fin de l’année

연말

[fㅐ(ㅇ) ㄷeㄹ 라내]

end of (the) year

연말이다!

불어는 관사 적용이 어려운데,

1 fin de l’année de

     de la의 줄임 버전 (of the)

또는

2 fin d’année

     de의 줄임 버전 (of)

중 어떤 것을 써야 할지 헷갈린다.

전자가 일단 맞는 표현이지만,

복합명사로 쓰일 때는 후자로 써도 된단다.

일단 오늘은 fin de l’année다!

*적용예:

1 연말이다:

   c’est la fin de l’année !

2 연말 보고서:

   rapport de fin d’année