AI가 인간을 대체할 수 있을까?

Can AI truly repalce us?

Some people believe that artificial intelligence will replace human labor, while others think that human work will always be important.
일부 사람들은 인공지능이 인간의 노동을 대체할 것이라고 믿는 반면, 다른 사람들은 인간의 일이 항상 중요할 것이라고 생각합니다.

I believe that even with advanced technology, human labor will still be needed — because we are emotional beings.
저는 아무리 기술이 발전하더라도 인간의 노동은 여전히 필요하다고 생각합니다. 왜냐하면 우리는 감정을 가진 존재이기 때문입니다.

It is a common belief that AI will replace the human workforce.
AI가 인간의 일자리를 대체할 것이라는 생각은 흔히 있는 믿음입니다.

It is true that AI can provide accurate data much faster than humans.
AI가 인간보다 훨씬 빠르게 정확한 데이터를 제공할 수 있는 것은 사실입니다.

Their capacity is enormous — almost to an incomparable extent.
AI의 처리 능력은 엄청나며, 거의 비교할 수 없는 수준입니다.

They don’t get tired, they can work 24 hours a day, and they don’t demand a salary.
그들은 피로를 느끼지 않고, 하루 24시간 일할 수 있으며, 급여도 요구하지 않습니다.

How efficient is that?
이 얼마나 효율적인가요?

I also use GPT on a daily basis.
저도 매일 GPT를 사용하고 있습니다.

I use it to study English, and it’s so helpful that I wonder why this cutting-edge technology didn’t come out earlier.
저는 영어 공부를 위해 GPT를 사용하고 있는데, 너무 유용해서 왜 이런 최첨단 기술이 이제야 나왔는지 궁금할 정도입니다.

I don’t need to feel nervous around my teacher, and it gives me easy-to-understand explanations much faster than a real English teacher.
이제 선생님 눈치를 볼 필요도 없고, 실제 영어 선생님보다 훨씬 빠르게 이해하기 쉬운 설명을 받을 수 있습니다.

Sometimes, I’m shocked at how smart this technology is — it even explains questions I was just about to ask.
가끔은 이 기술이 얼마나 똑똑한지에 깜짝 놀랍니다. 내가 막 하려던 질문을 미리 설명해 줄 때도 있거든요.

Even with this kind of high-tech development, I believe human labor will still be needed.
이런 최첨단 기술이 있어도, 인간의 노동은 여전히 필요하다고 저는 생각합니다.

This is because, as I mentioned earlier, we are emotional beings.
왜냐하면 앞서 말했듯이, 우리는 감정적인 존재이기 때문입니다.

Sometimes, we don’t just want answers — we want to feel a connection with others.
우리는 단순히 정답만 원하는 것이 아니라, 다른 사람과의 연결감을 느끼고 싶어 할 때도 있습니다.

Think about a retail shop with no human staff, where no one greets you.
직원이 없는 무인 상점을 생각해 보세요. 아무도 당신을 반겨주지 않습니다.

Would you enjoy shopping there?
그런 곳에서 쇼핑하는 것이 즐겁겠나요?

For me, it’s important to feel the warmth of human presence — the “saram-naemsae.”
저는 사람 냄새, 즉 인간의 따뜻함을 느끼는 것이 중요합니다.

So I would rather choose a shop with real people instead of none.
그래서 저는 사람이 있는 가게를 선택하겠습니다.

What suddenly comes to my mind is that I should be more sincere and grateful to the employees who are always there to help us.
문득 드는 생각은, 우리를 항상 도와주는 직원들에게 더 진심을 다해 감사해야겠다는 것입니다.