가족이 있어야 일도 열심히 할 수 있습니다.
Many people take spending time with their family for granted.
많은 사람은 가족과 시간을 보내는 것을 당연하게 여긴다.
It is also commonly valued that working hard is a sign of dedication and effort.
열심히 일하는 것은 헌신과 노력의 표시로 일반적으로 가치 있게 여겨진다.
But one of the common regrets people have before they die is wishing they hadn’t worked so hard and had spent more time with loved ones.
그러나 사람들이 죽기 전에 흔히 하는 후회 중 하나는 너무 열심히 일하지 말고 사랑하는 사람들과 더 많은 시간을 보냈어야 했다는 것이다.
Money is important — that is undeniable.
돈은 중요하다. 이는 부정할 수 없는 사실이다.
So at some point, especially in the beginning of a job or business, it’s better to focus your time and energy on that.
따라서 어떤 시점에서는, 특히 직업이나 사업을 시작할 때는 그 일에 시간과 에너지를 집중하는 것이 좋다.
It’s like an incubation period — you need to invest energy and time into it.
아기가 태어나면 인큐베이터에서 생활하는 것처럼 우리의 온 에너지와 시간을 투자해야 한다.
But in the long term, we must gradually start allocating more time to our family relationships.
하지만 장기적으로는 가족과의 관계에 더 많은 시간을 점차 할애해야 한다.
Spending time with them reminds us of what truly matters in life and can help us avoid emotional slumps.
가족과 시간을 보내는 것은 삶에서 진정 중요한 것이 무엇인지 일깨워주며, 감정적인 침체를 피하는 데 도움이 된다.
Work alone isn’t meaningful — it gains value when you have a family that supports you and shares your experiences.
일은 그 자체로는 의미가 없으며, 당신을 지지해주고 경험을 나눌 가족이 있을 때 비로소 그 일은 가치를 지닌다.
In conclusion, I think of life as hanging on a rope — a constant balancing act.
결론적으로 나는 인생을 줄 위에 매달린 것처럼, 끊임없이 균형을 잡아야 하는 존재라고 생각한다.
Life is all about balance.
인생은 결국 균형이 전부다.
If you realize you’ve gone too far to one side, it’s time to shift in the opposite direction.
한쪽으로 너무 치우쳤다는 것을 깨달았다면, 이제는 반대 방향으로 움직여야 할 때다.
There’s no time to focus on only one thing.
하나의 일에만 집중할 시간은 없다.
Instead, we must stay aware of what is most important at any given moment.
대신 우리는 그 순간 가장 중요한 것이 무엇인지 인식하며 적절한 균형을 유지하기위해 노력해야 한다.
