지식보다 중요한건 경험이다.
Some colleges encourage students to create businesses while they are still in school.
일부 대학들은 학생들이 학교에 다니는 동안 창업을 시도하도록 장려한다.
Do the advantages of this outweigh the disadvantages?
과연 이것의 장점이 단점보다 더 클까?
I believe students should try to create new businesses, and this has more pros than cons.
나는 학생들이 새로운 사업을 시도해야 한다고 믿으며, 이는 장점이 단점보다 더 많다고 생각한다.
Making a business isn't just about making money. It's about helping other people and giving more value to our society.
사업을 하는 것은 단순히 돈을 버는 것이 아니다. 이는 다른 사람들을 돕고, 우리 사회에 더 많은 가치를 제공하는 일이다.
I totally agree with the quote someone said—I'm not sure when it was—but it goes, "For those who employ at least one person, they have done their duty to society."
"적어도 한 명을 고용한 사람은 사회에 대한 의무를 다한 사람이다."라는 말에 전적으로 동의한다.
As I said earlier, creating a business and providing jobs for people to earn money is more than just contributing. You give people a chance to sustain their lives, and you either make the masses happy or ease a problem by offering a service.
앞서 말했듯이, 사업을 창업하고 사람들에게 일자리를 제공하는 것은 단순히 기여하는 것 이상의 의미를 가진다. 사람들에게 삶을 유지할 기회를 주고, 서비스를 제공함으로써 사람들을 행복하게 만들거나 문제를 해결할 수 있다.
But for me, it's hard to find any disadvantages because if someone fails, they can always return to where they originally were.
하지만 나는 단점을 찾기 어렵다. 왜냐하면 실패한다고 해도 원래 있던 곳으로 돌아갈 수 있기 때문이다.
More importantly, it's not enough to just acquire knowledge from school. It's the experience that you need to gain.
더 중요한 것은 학교에서 지식을 배우는 것만으로는 충분하지 않다. 경험을 쌓아야 진정한 가치를 알 수 있다.
In the process of applying it in the real world, you will finally be able to understand the true meaning of the concepts you learned in school and make them your own.
실제 세계에서 그것을 적용하는 과정에서, 학교에서 배운 개념들의 진정한 의미를 이해하고 그것을 나만의 것으로 만들 수 있게 된다.
Hopefully, you will come to understand who was dishonest and who is still below the level you want to achieve. This way, you won't be deceived by anyone or wonder about something someone intentionally created without reflection.
희망적으로, 누가 정직하지 않았고, 누가 아직 당신이 도달하고자 하는 수준에 미치지 못하는지를 알게 될 것이다. 이렇게 되면, 누구에게도 속지 않고, 누군가가 반성 없이 의도적으로 만든 것에 대해 고민할 필요가 없게 된다.
Don't just accept it uncritically. Once you learn it, apply it to the real world. Don't get stuck in the mindset shaped by other people's opinions, as that is not the answer.
그냥 무비판적으로 받아들이지 마라. 한 번 배운 것이라면 그것을 실제 세계에 적용하라. 다른 사람들의 의견에 의해 형성된 사고방식에 갇히지 마라. 그것이 답이 아니기 때문이다.
