아이들은 왜 놀아야 할까?

It is the most common belief that parents should make their children study hard, especially in Korea.
한국에서는 부모가 자녀에게 열심히 공부하게 해야 한다는 것이 가장 일반적인 믿음입니다.

But I disagree.
하지만 저는 동의하지 않습니다.

For those who think studying is the most important thing for their child, they tend to force them to study.
공부가 자녀에게 가장 중요하다고 생각하는 사람들은 자녀에게 공부를 강요하는 경향이 있습니다.

I don't agree because it could be a meaningless effort for their parents.
저는 동의하지 않아요, 왜냐하면 그것은 부모의 의미 없는 노력일 수 있기 때문입니다.

For example, when I was an elementary school student, my mom always took me to the library without my consent.
예를 들어, 제가 초등학생이었을 때, 엄마는 제 동의 없이 항상 저를 도서관에 데려갔습니다.

And I ended up quitting reading and played with my brother at the library.
결국 저는 책 읽기를 포기하고 도서관에서 동생과 놀았어요.

I was taught that reading is a boring struggle that I should avoid, which actually turned out to be my favorite hobby a few years ago.
저는 책 읽기가 지루하고 피해야 할 고통스러운 일이라고 배우게 되었지만, 사실 몇 년 후에 제 가장 좋아하는 취미가 되었어요.

So it took a long time to find my passion, which was just right next to me all along.
그래서 제 열정을 찾는 데 오랜 시간이 걸렸고, 그것은 사실 늘 제 곁에 있었던 것이었습니다.

So I agree with the perspective that parents should spend more time with their children playing sports.
그래서 저는 부모가 자녀와 함께 운동을 하며 더 많은 시간을 보내야 한다는 관점에 동의합니다.

In this way, parents can build an intimate connection with their children while letting them learn in an environment that suits them.
이런 방식으로 부모는 자녀와 친밀한 관계를 형성할 수 있고, 아이들이 자신에게 맞는 환경에서 배울 수 있게 할 수 있어요.

Children are supposed to learn through play, while expressing their freedom.
아이들은 자유를 표현하면서 놀이를 통해 배워야 합니다.

When their urge for play is fully satisfied, they start to feel interested in studying.
놀이에 대한 욕구가 충분히 채워졌을 때, 아이들은 공부에 관심을 가지기 시작합니다.

Because humankind has originally evolved to pursue growth.
왜냐하면 인간은 본래 성장을 추구하도록 진화해 왔기 때문입니다.

I think there is a stage in life for us to commit to different things at different times.
저는 인생에는 각 시기마다 몰입해야 할 다른 것들이 있다고 생각해요.

The more children learn what they're truly interested in, the happier they will be in the future.
아이들이 진정으로 관심 있는 것을 더 많이 배울수록, 그들의 미래는 더 행복해질 것입니다.