내가 배운 뉴욕영어 #10 (Series)
"냉무"는 어떻게 영어로?
by
Jul 21. 2021
한국어로 쓰는 업무편지에서 많은 분들이 "냉무" 라는 표현을 제목란에 입력하여 보내신 경우를 많이 보았습니다. 하지만 매우 회화적인 표현으로, 절대로 업무적인 표현이 아니지요? 인터넷 속어랍니다.
이런 "냉무" 와 같은 표현이 영어에도 있으며 (단, 속어가 아닌 업무적 표현입니다), 제목란에 사용할 수 있습니다. 예를 들어 상대방의 호의에 그저 간략하게 "Thank You" 라고 제목란에 적고, 사실 내용에는 딱히 쓸 것이 없는 경우겠지요? 이런 경우에는 "Thank You" 라는 제목/메세지 다음에 영어로 "냉무"를 쓰면 되는데, 제대로 된 업무적인 영어표현은 무엇일까요?
EOM
으로 쓰시면 됩니다. 즉, 제목을 적으시고, 제목의 말미에 EOM 을 괄호 또는 대쉬를 사용하여 입력하시면 되지요. 예를 들어 이렇게 쓰시면 됩니다:
EOM stands for "end of message." People who exchange a great deal of e-mail sometimes write a very short message in the subject line of an e-mail note and conclude it with: (EOM).
- EOM
