冰心经典名句

愿生命中有足够多的云翳，来造就一个美丽的黄昏。

삶에는 충분한 구름 그림자가 있어야 한다. 그리해야 아름다운 황혼이 만들어진다.

有爱，就有了一切。

사랑이 있으면 모든 것을 가진 것이다.

假如生命是乏味的，我怕有来生！假如生命是有趣的，今生已是满足的了。

만약 삶이 무미건조하다면, 나는 내세를 두려워한다! 만약 삶이 흥미롭다면, 이 생은 이미 만족스럽다.

读书好，好读书，读好书。

책 읽기는 좋다. 좋은 책을 읽는 것이 더욱 좋다.

凄清的新月，射到我的床上，瘦长的载霜的白杨树影，参错满窗。

쓸쓸한 초승달이 내 침대 위로 비치고, 서늘한 백양나무 그림자가 창문 가득 어지럽게 드리운다.

我们都是长行的旅客向着同一归宿。

우리 모두는 같은 목적지를 향해 긴 여정을 걷는 여행자일 뿐이다.

遍地是雪，空中犹自飞舞，湖上凝阴，意态清绝。

온 땅에 눈이 쌓이고, 하늘에는 여전히 눈발이 흩날리며, 호수 위에는 얼음 구름이 맺혀 맑고 고요하다.

山头独立，宇宙只一人占有了么？

산봉우리에 홀로 서니, 이 우주를 오직 나만이 차지한 듯하다.

这无收束的尘寰，可有众生归路；世界上，来路便是归途，归途也成来路。

끝없이 흩어진 세상, 과연 모든 존재가 돌아갈 길이 있을까? 세상은 오가는 길이자, 돌아가는 길이기도 하다.

青春活泼的心，决不作悲哀的留滞。

젊고 활기찬 마음은 결코 슬픔에 머물지 않는다.

言论的花，开得愈大；行为的果子，结得愈小。

말은 꽃처럼 크고 화려하지만, 행동은 그 열매가 점점 작아질 뿐이다.

窗外是苦雨，窗内是孤灯。

창밖엔 차가운 비가 내리고, 창 안에는 외로운 등불 하나 켜져 있다.

冷静的心，在任何环境里，都能建立了更深微的世界。

침착한 마음은 어떤 환경에서도 더 깊고 미묘한 세계를 세운다.

愿你生命中有够多的云翳，来造成一个美丽的黄昏。

당신의 삶에 충분한 구름 그림자가 깃들어, 아름다운 황혼을 이루길 빈다.

童年呵！是梦中的真，是真中的梦，是回忆时含泪的微笑。

어린 시절이여! 꿈속의 진실이며, 진실 속의 꿈이요, 회상할 때 눈물 머금은 미소다.

成功的花，人们只惊羡她现时的明艳, 然而当初她的芽儿，浸透了奋斗的泪泉，洒遍了牺牲的血雨。

성공의 꽃을 사람들은 오직 그 빛나는 순간만을 부러워한다.

그러나 그 싹은 고된 눈물과 희생의 피로 적셔져 있었다.

白的花胜似绿的叶，浓的酒不如淡的茶。

흰 꽃은 푸른 잎보다 아름답고, 진한 술보다 담백한 차가 더 좋다.

墙角的花！你孤芳自赏时，天地便小了。

벽구석의 꽃이여! 홀로 자기를 사랑하면 세상은 작아질 뿐이다.

心灵的灯，在寂静中光明，在热闹中熄灭。

마음의 등불은 고요함 속에서 빛나고, 번잡함 속에선 꺼지기 쉽다.

踏着荆棘，也不觉悲苦；有泪可落，亦不是悲凉。

가시밭길을 밟아도 슬픔을 느끼지 않고, 눈물이 흘러도 비탄에 젖지 않는다.

倘若世间没有风和雨，这枝上繁花，又归何处？只惹得人心生烦厌。

만약 세상에 바람과 비가 없다면, 꽃은 어디에 피겠는가? 그저 사람들 마음만 번잡하게 할 뿐이다.

少年的梦想是风的梦想，青春的思念是长长的思念。

소년의 꿈은 바람의 꿈이고, 청춘의 그리움은 길고 긴 그리움이다.

冠冕？是暂时的光辉，是永久的束缚。

벼슬관은 일시적인 빛남일 뿐, 영원한 족쇄이기도 하다.

人从枝上折下花来，供在瓶里。到了结果的时候，却对着空枝叹息。

사람이 가지에서 꽃을 꺾어 병에 꽂고, 결실할 때는 빈 가지를 바라보며 한숨짓는다.

沉默里，充满了胜利者的凯歌。

침묵 속에는 승리자의 환희의 노래가 가득하다.

一个人只要热爱自己的祖国，有一颗爱国之心，就什么事情都能解决。

什么苦楚，什么冤屈都受得了。

단지 조국을 사랑하는 마음만 있어도, 모든 어려움과 억울함을 견뎌낼 수 있다

雨后的青山，好像泪洗过的良心。

비 온 뒤 청산은, 마치 눈물로 씻겨진 양심 같다.

然而我不敢说来生，也不敢信来生。

그러나 나는 내세를 말할 수 없고, 믿지도 않는다.

走呵！即或走不到，人生不过是这么一回事。

가자! 설령 도달하지 못하더라도, 인생은 결국 그런 것이다.

无希望的永古不失望，不希翼那不可希翼的，永古无悲哀。

희망 없는 영원도 절망하지 않고, 바랄 수 없는 것을 바라지 않으니, 영원히 슬프지 않다.

流星，飞走天空，可能有一秒时的凝望？然而这一瞥的光明，已长久遗留在人的心怀里。

유성은 하늘을 날아가며, 잠시라도 하늘을 응시할 수 있을까?

그러나 그 한 순간의 빛은 사람의 마음 속에 오래도록 남는다.

父爱是沉默的，如果你感觉到了那就不是父爱了！

아버지의 사랑은 침묵이다. 그것을 느낄 수 있다면, 그것은 아버지의 사랑이 아니다.

光阴难道就这般的过去么？除却缥缈的思想之外，一事无成！

시간이 이리도 허망히 흐르는가? 덧없는 생각 외에 아무것도 이루지 못하고!

如果你的心简单，那么这个世界也就简单。

네 마음이 단순하면, 이 세상도 단순할 것이다.

记忆是时间停留在过去的影子。为了未来的记忆，请着手你现在的画。

기억은 시간이 과거에 머문 그림자다. 미래의 기억을 위해 지금의 그림을 조심스레 그려라.

只是一颗孤星罢了！在无边的黑暗里已写尽了宇宙的寂寞。

나는 단지 하나의 고독한 별일 뿐! 끝없는 어둠 속에서 이미 우주의 쓸쓸함을 다 써내었다.

走在生命的两旁，随时撒种，随时开花。让穿枝拂叶的行人，踏着荆棘，不觉得痛苦，

有泪可落，却不是悲凉。

삶의 양옆에서 씨를 뿌리고, 꽃을 피우며 걷는다.

가지와 잎을 스치는 이들이 가시밭길을 밟아도 고통을 느끼지 않고, 눈물이 흘러도 슬프지 않도록.

修养的花儿在寂静中开过去了，成功的果子便要在光明里结实。

수련의 꽃은 조용히 피어가고, 성공의 열매는 밝은 빛 속에서 여문다.

沉默着罢！在这无穷的世界上弱小的我，原只当微笑不应放言。

침묵하라! 이 무한한 세상 속에서 작고 연약한 나는 그저 미소 지을 뿐, 함부로 말하지 말아야 한다.

眼愈多流泪而愈见清明，心因饱经忧患而愈加温厚。

눈물이 많을수록 더 맑아지고, 고난을 많이 겪을수록 마음은 더 따뜻해진다.

为着后来的回忆，小心着意地描绘你现在的图画。

후일의 추억을 위해, 지금의 모습을 조심스레 그려라.

群里的欢笑掩不过静里的悲哀。

무리 속의 웃음은 고요 속의 슬픔을 감출 수 없다.

大海的水，是不能温热的；孤傲的心，是不能软化的。

바다의 물은 따뜻해질 수 없고, 고고한 마음은 부드러워질 수 없다.

聪明人！在这漠漠的世上，只能提着“自信”的灯儿，进行在黑暗里。

똑똑한 사람은 이 황량한 세상에서 자신감이라는 등불을 들고 어둠 속을 걷는다.

襟上兰花气息，绕到梦魂深处。

옷깃에 난 난초 향기가 꿈의 혼 속 깊이 맴돈다.

天上的风雨来了，鸟儿躲在它的巢里，心中的风雨来了，我只躲到你的怀里。

하늘에 비바람이 불어도 새는 둥지에 숨어 있고, 마음 속 비바람이 불면 나는 오직 너의 품에 숨는다.

夜中的雨，丝丝的织就了诗人的情绪。

밤비가 가느다란 실처럼 시인의 정서를 짜 내린다.

我的朋友！为什么说我“默默”呢？世间原有些作为，超乎语言文字之外。

친구여! 왜 나를 ‘묵묵’하다고 하는가? 세상에는 말과 글을 초월한 무언가가 있다.

无聊的文字，抛在炉里，也化作无聊的火光。何用写呢？诗人自己，便是诗了。

무의미한 글자도 화로에 던져지면 무의미한 불꽃이 된다. 그러니 왜 쓰는가? 시인은 스스로가 곧 시이다.

墙的黑影覆住我，我在影中抬头望月。

벽의 검은 그림자가 나를 덮고, 나는 그림자 속에서 고개 들어 달을 본다.

无限的神秘，何处寻它？微笑之后，便是无限的神秘了。

무한한 신비, 어디서 찾을까? 미소 뒤의 그것이 바로 무한한 신비다.

愿再不为谁动心，也永不做谁的梦，无希望的永远不失望，不希冀那不可希冀的，永古不悲哀！

다시는 누구에게도 마음 쓰지 않고, 누구의 꿈도 꾸지 않기를, 희망 없는 자는 결코 절망하지 않고,

바랄 수 없는 것을 바라지 않으니, 영원히 슬프지 않기를!

黑暗不是阴霾，我恨阴霾，却爱黑暗。

어둠은 흐린 안개가 아니니, 나는 안개를 미워하지만, 어둠을 사랑한다.

青年人！信你自己罢！只有你自己是真实的，也只有你自己能创造你自己。

청년이여! 스스로를 믿어라! 오직 너 자신만이 진실하고, 오직 너 자신만이 너를 창조할 수 있다.

我和你，是无限之生中的偶遇，也是无限之生中的永别；再来时，万千同类中，何处更寻你？

나와 너는 무한한 생명 속에서 우연히 만난 사람들이고, 무한한 생명 속에서 영원히 헤어지는 사람들이다.

다시 태어난다 해도 무수한 동료들 속에서 너를 어디서 찾겠는가?

聪明人，文字是空洞的，言语是虚伪的；你要引导你的朋友，只在你，自然流露的行为上。

똑똑한 사람아, 문자는 허무하고, 말은 거짓이다.

친구를 이끌려거든 네 안에서 자연스럽게 흘러나오는 행동대로 하라.

有多少有恨无情之泪，乘今夜几点星辉挥洒。

얼마나 많은 원망과 무정의 눈물이 오늘 밤 몇 점 별빛에 실려 흩날리는가.

快乐是一抹微云，痛苦是压城的乌云，这不同的云彩，在你生命的天边重叠着，在“夕阳无限好”的时候，就给你造成一个美丽的黄昏。

행복은 한 줄기 가는 구름과 같고, 고통은 도심을 덮는 먹구름이다.

서로 다른 구름들이 네 삶의 하늘가에 겹쳐 있을 때, ‘저녁노을 좋다’ 할 때, 아름다운 황혼이 만들어진다.

父亲呵！出来坐在月明里，我要听你说你的海。

아버지, 달 밝은 밤에 나와 앉아 당신의 바다 이야기를 들려주소서.

我的朋友！不要随从我。我的心灵之灯，只照自己的前途呵！

친구여! 나를 따라오지 말라. 내 마음의 등불은 오직 나 자신의 앞길만을 비춘다.

不解放的行为，造就了自由的思想。

해방되지 않은 행동이 자유로운 사상을 낳는다.

人在廊上，书在膝上。拂面的微风里，知道春来了。

사람은 복도에 서 있고, 책은 무릎 위에 있다. 부드러운 바람을 맞으며 봄이 왔음을 안다.

影儿落在水里，句儿落在心里，都一般无痕迹。

그림자는 물속에 드리우고, 시구는 마음에 내려앉는다. 두 가지 모두 아무런 흔적 없이.

夏之夜，凉风起了！襟上兰花气息，绕到梦魂深处。

여름밤, 서늘한 바람이 불어오니 옷깃에 난 난초 향기가 꿈결 속 깊이 맴돈다.

人们总是羡慕光明的那一刻，却不知那一刻是多么地来之不易。

사람들은 언제나 빛나는 순간을 부러워하지만, 그 순간이 얼마나 어렵게 얻어진 것인지 모른다.

在快乐中我们要感谢生命，在痛苦中我们也要感谢生命。

기쁨 가운데서도 우리는 생명에 감사하고, 고통 가운데서도 우리는 생명에 감사한다.

기쁨과 고통 모두 아름다움의 한 부분이기 때문이다.

小盘石呵，坚固些罢，准备前后相催的波浪！

작은 바위여, 좀 더 단단해져라, 앞뒤로 밀려오는 파도를 견딜 준비를 하라.

颂美黑暗！讴歌黑暗！只有黑暗能将这一切都消灭调和于虚空混沌之中；

没有了人，没有了我，更没有了世界！

어둠을 찬미하라! 어둠을 노래하라!

오직 어둠만이 모든 것을 소멸시키고 허공과 혼돈 속에 녹여 없앨 수 있다.

사람도 없고, 나도 없으며, 세상도 없다!

不是每一道江流都能入海，不流动的便成了死湖；不是每一颗种子都能成树，不生长的便成了空壳！生命中不是永远快乐，也不是永远痛苦，快乐和痛苦是相生相成的。

모든 강물이 바다로 들어가는 것은 아니다. 흐르지 않는 물은 썩은 호수가 되고,

모든 씨앗이 나무가 되는 것도 아니다.자라지 않는 것은 껍데기에 불과하다!

삶은 영원히 즐겁지도, 영원히 슬프지도 않다. 기쁨과 슬픔은 서로를 낳고 의지한다.

希望那无希望的事实，解答那难解答的问题，便是青年的自杀！

희망 없는 사실이 난해한 문제를 풀어준다면, 그것이 바로 청년의 자살이다!

世界既不舍弃你，何如你舍弃了世界？

세상은 너를 버리지 않는다. 그런데 네가 세상을 버린다면 어떠하랴?

不希冀那些不可希冀的，永古无悲伤。

바랄 수 없는 것을 바라지 않으니, 영원히 슬프지 않다.

踏过荆棘，却不觉得坎坷，有泪可落，也不是悲凉。

가시밭길을 밟아도 고난이라 생각하지 않고, 눈물이 흘러도 슬픔이라 여기지 않는다.

满蕴着温柔，微带着忧愁，欲语又停留。

온통 부드러움에 싸여, 살짝 어두운 근심을 띠고, 말하려다 멈춘다.

世上的一切事物，只是百千万面大大小小的镜子，重叠对照，反射又反射；

于是世上有了这许多璀璨辉煌，虹影般的光彩。

세상의 모든 사물은 무수히 겹쳐진 크고 작은 거울이며, 반사하고 다시 반사하여,

이로써 세상에 찬란하고 화려한 무지개 같은 빛깔이 생겨났다.

以读书，凝想，赏明月，看朝霞为日课。

有时夜半醒来，万籁俱寂，皓月中天，悠然四顾，觉得心中一片空灵。

책을 읽고, 사색하며, 밝은 달을 감상하고, 아침 노을을 바라보는 것을 일상의 수업으로 삼는다.

때때로 한밤중에 깨어나 온갖 소리가 멈추고, 밝은 달이 하늘에 떠 있을 때 고요히 사방을 둘러보면

마음이 한없이 맑고 깨끗해짐을 느낀다.

世界上若没有女人，这世界至少要失去十分之五的真、十分之六的善、十分之七的美。

세상에 여자가 없다면, 이 세상은 최소한 진실함의 절반, 선함의 육할, 아름다움의 칠할을 잃게 될 것이다.

有时远见大江，江帆点点，在晓日之下，清极秀极。

我素喜北方风物，至此也不得不倾倒于江南之雅澹温柔。

때로 먼 곳에 큰 강을 바라보니 강 위에 돛단배가 점점이 떠 있고, 아침 햇살 아래서 맑고 청아하다.

나는 북방의 풍경을 좋아하지만, 여기서는 어쩔 수 없이 강남의 우아하고 온화한 아름다움에 매료되고 만다.

我，要融化在粉红的桃花瓣里，拭去整日在你心头的牵挂。

나는 분홍빛 복숭아 꽃잎 속에 녹아들어 네 마음에 온종일 맴도는 그 그리움을 닦아내고 싶다.

一把刀，一匹马，便堪过尽一生了！

한 자루 칼과 한 마리 말만 있으면 한평생을 견딜 수 있다!

横刀跃马，和执笔沉思的她，原都是一个人，然而时代将这些事隔开了。

칼을 휘두르고 말을 타는 나와 붓을 들고 사색하는 그녀,

원래는 한 사람이나 시대가 이 모든 것을 갈라놓았다.

回忆的潮水，一层一层地卷来，又一层一层地退去，

在退去的时候，平坦而光滑的沙滩上，就留下了许多海藻和贝壳和海潮的痕迹！

기억의 파도는 한 겹 한 겹 밀려왔다가 또 한 겹 한 겹 물러간다.

그 물러갈 때 고르고 매끈한 모래사장 위에는 수많은 해조류와 조개, 그리고 바닷물결의 흔적들이 남는다.

岁月，是一首诗，一首蕴含丰富哲理的诗，岁月是一峰骆驼，驮着无数人的梦想。

세월은 한 편의 시이다, 철학이 가득 담긴 시이며, 세월은 하나의 낙타다,

수많은 사람의 꿈을 등에 짊어지고 있다.

生命何其实在？又何其飘忽？

삶은 얼마나 실제적이며, 얼마나 덧없는가!

山头独立，宇宙只一人占有了吗？

산꼭대기에 홀로 서니, 우주가 오직 한 사람의 차지인가?

思想，只容心中游漾，刚拿起笔来，神趣便飞去了。

생각은 오직 마음 안에서만 떠다닌다. 펜을 잡자마자, 영혼은 이미 날아가 버린다.

先驱者！你要为众生开辟前途呵束紧了你的心带罢！

선구자여! 너는 모든 이에게 앞길을 열어주어야 한다. 가슴띠를 단단히 조여 매라!

一个朋友，嵌在一个人的心天中，如同星座在青空中一样，

某一颗星陨落了，就不能去移另一颗星来填满她的位置。

친구 하나가 한 사람의 마음 하늘에 박혀 있다.

푸른 하늘의 별자리처럼, 어느 별이 떨어져 사라지면 다른 별로 그 자리를 채울 수 없다.

世界上，来路便是归途，归途也成来路。

세상에서 길은 곧 돌아가는 길이고, 돌아가는 길 또한 길이 된다.

真正的同情，在忧愁的时候，不在快乐的期间。

진정한 동정은 기쁠 때가 아니라 슬플 때에 있다.

愿世上自始至终就没有我，永减母亲的思念

세상에 내가 처음부터 끝까지 없기를 바라니, 어머니의 그리움만은 영원히 줄어들기를.

水畔驰车，看斜阳在水上破散出的闪烁的金光，晚风吹来，春衫嫌薄。

물가를 달리는 수레, 저무는 해가 물 위에 흩뿌리는 금빛 반짝임, 저녁바람에 봄옷은 얇음을 싫어한다.

生命中不是永远快乐，也不是永远痛苦，快乐和痛苦是相生相成的。

삶은 영원히 기쁘지도 않고, 영원히 슬프지도 않다. 기쁨과 슬픔은 서로의 동반자이다.

因着母亲，使我承认了世间一切其他的爱，又冷淡了世间一切其他的爱。

어머니 덕분에 나는 세상 모든 다른 사랑을 인정했고, 또 세상 모든 다른 사랑에는 차갑게 되었다.

前路如何，便摘也何曾戴。

앞길이 어떠하든 잡았던 것은 언제나 내려놓을 준비를 하라.

浪花愈大，凝立的磐石在沉默的持守里，快乐也愈大。

파도가 거세질수록 바위는 고요히 견디며 기쁨 또한 커진다.

心是冷的泪是热的心，凝固了世界泪，温柔了世界。

마음은 차갑고 눈물은 뜨겁다. 마음은 세상을 굳게 만들고, 눈물은 세상을 부드럽게 한다.

尽思量不若不思量，尽言语不如不言语。

깊이 생각하는 것보다 아예 생각하지 않는 것이 낫고, 끝없이 말하는 것보다 아무 말 하지 않는 편이 더 좋다.

不自安于现在的人，必要向前走！

지금에 안주하지 못하는 사람은 반드시 앞으로 나아가야 한다!

真正的娱乐是应着真正的工作的要求而发生的。

진정한 오락이란 진정한 일의 요구에 맞추어 발생하는 것이다.

娱乐至少与工作有同等的价值，或者说娱乐是工作之一部分。

오락은 적어도 일과 같은 가치를 지니며, 혹은 오락이 일의 일부라고도 할 수 있다.

如果今生是有趣，那么今生已经足矣。如果今生是无味的，那么我不要来生。

만약 이번 생이 재미있다면 이번 생으로 충분하다.

만약 이번 생이 무미건조하다면 나는 내세를 원하지 않는다.

诗人从她的心中滴出快乐的忧愁的血。在不知不觉里已成了世界上同情的花。

시인은 자신의 마음에서 기쁨과 슬픔의 피를 흘린다. 무의식 중에 세상에서 가장 동정 어린 꽃이 되었다.

我们要感谢生命，在痛苦中，我们也要感谢生命，因为快乐兴奋痛苦又何尝不是美丽呢？

우리는 삶에 감사해야 한다. 고통 속에서도, 우리는 삶에 감사해야 한다.

기쁨과 흥분, 그리고 고통 또한 얼마나 아름다운가!

幸福的花枝在命运的神手里寻觅着要付与完全的人。

행복한 꽃가지들은 운명의 신의 손길 속에서 완전한 사람에게 전해질 기회를 찾는다.

爱情是一种纯度，朋友是一种广度，亲情是一种厚度。

사랑은 순도이며, 친구는 넓이이고, 가족애는 깊이다.

大海的水，是不能温热的，孤傲的心，是不能软化的。

바다의 물은 따뜻해질 수 없고, 고집 센 마음은 부드러워질 수 없다.

青年人，珍重的描写罢，时间正翻着书页，请你着笔！

청년이여, 소중히 그려라, 시간은 책장을 넘기고 있으니, 지금 붓을 들어라!

我只是看着―终究是弱者呵！我爱这几小时如梦的生命！

我抚着头发，抚着锦衣，生命只是这般的虚幻么？

나는 그저 바라볼 뿐이다. 결국 나는 약한 자다! 나는 이 꿈같은 몇 시간을 사랑한다!

나는 머리카락을 쓰다듬고, 비단옷을 어루만진다. 삶이란 그저 이처럼 허무한가?

发明新海洋的，不是那滚滚的波浪，却是它底下渺小的泥沙。

새로운 바다를 발명하는 것은 거센 파도가 아니라, 그 아래 작고 미세한 진흙이다.

沉默着罢！在这无穷的世界上弱小的我原只当微笑不应放言。

조용히 있어라! 이 무한한 세계에서 작은 나는 그저 미소 지을 뿐, 말하지 않는 것이 마땅하다.

创造新陆地的，不是那滚滚的波浪，却是它底下的细小的泥沙。

새로운 땅을 창조하는 것은 거센 파도가 아니라, 그 아래 조그마한 진흙이다.

繁星闪烁着，深蓝的太空，何曾听得见他们对语。沉默中，微光里，他们深深的互相颂赞了。

별들은 반짝이고, 깊은 푸른 우주, 서로 대화를 들을 수 없는 듯하다.

침묵 속, 미광 속에서 그들은 깊이 서로를 찬미한다.

生命从八十岁开始。

인생은 팔십부터 시작된다.

沉默里，充满了胜利者的凯歌！

침묵 속에는 승리자의 승전가가 가득하다!

希望便是快乐，创造便是快乐。

희망이 곧 기쁨이고, 창조가 곧 기쁨이다.

弱小的草呵！骄傲些罢，只有你普遍的装点了世界。

약한 풀아! 더 자랑스러워라, 오직 너만이 세상을 널리 장식한다.

深林里的黄昏，是第一次么？又好似是几时经历过。

깊은 숲 속 황혼, 그것이 처음인가? 아니면 이미 여러 번 경험했던가?

童年啊，是梦中的真，是真中的梦，是回忆时含泪的微笑。

어린 시절이여, 꿈 속의 진실, 진실 속의 꿈, 추억할 때 눈물 머금은 미소.

雨后的青山，是泪水洗过的良心。

비 온 뒤 푸른 산은 눈물로 씻긴 양심과 같다.

该得的爱，我都得到了，该爱的人，我也都爱了。

받아야 할 사랑은 모두 받았고, 사랑해야 할 사람도 모두 사랑했다.

风呵！不要吹灭我手中的蜡烛我的家远在这黑暗长途的尽处。

바람이여! 내 손의 촛불을 끄지 말아라. 내 집은 이 어두운 긴 길 끝에 있다.

光阴难道就着般的过去么？除却缥缈的思想之外，一事无成！

세월이란 과연 이렇게 흘러가나? 덧없는 생각들 외엔 아무것도 이루지 못하고!

无限的神秘何处寻它？微笑之后言语之前便是无限的神秘了。

무한한 신비는 어디에 있나? 미소 뒤, 말하기 전, 바로 그곳에 무한한 신비가 있다.

友谊是凝神药，是兴奋剂；友谊是大海里的灯塔沙漠里的绿洲。

우정은 집중제이자 흥분제, 우정은 바다의 등대요 사막의 오아시스다.

若在此生是有趣的，那此生已满足，若此生是无趣的，我怕有来生。

이 생이 재미있다면, 이 생으로 만족하리라. 이 생이 무미건조하다면, 나는 내세를 두려워한다.

世界上充满了光和爱，等着青年自己去找，不要走那条悲惨的道路！

세상은 빛과 사랑으로 가득하다. 젊은 시절 스스로 찾아 나서라. 비참한 길을 가지 말라!