마땅히적을곳이없어서!(짧은끄적임)
不惑의 一日語學 177일차 ㅡ 그래도 어제보단 좀 덜 아픔.ㅜㅜ
**Watsonville wonders
The Tale of My Friend, the Baekgu Driver
Many years ago, I had a dear friend who affectionately named his car "Baekgu," meaning "White Pooch" in Ko-rean. In Korea, it was a slightly older car. It was a hatchback with a round-shaped trunk, and its pristine white color made it appear almost as endearing as a puppy.
**단어장
affection 말 자체가 애정, 호의란.뜻이더군…
pooch 속어로 잡종개, 개라는 뜻도 있고, 털복숭이란 뜻도 있고.. 어감상 예상은 했다
slight 약간, 다소
hatchback 난 사실 운전을.안해서 들어만봤지 잘 모른다.
햇치는, 스타크래프트 게임의 햇처리처럼 부화장이라거나, 혹은 돌려서 여는.잠수함 등의 입구. 그게 뒤에.붙어 있으니 결국.뒤에서 열리게 되어있는 형식의 차 뒤쪽.문.
prinstine 원시시대의, 초기의, 또 까묵.ㅜㅜ
endear 디어 는 친애하는 의 뜻인데, 거기에 하게 만들다, 부여하다는 식의 어두 en이 붙었다. 친애하게끔 하다, 즉 귀엽다, 사모받을만한, 좋아, 좋아!
** 병문이 번역
내 친구, 백구 운전사 이야기
꽤 몇.해 전에, 내게는 자기 차에 백구라는 애정어린 이름을 지어준 친한 친구가 있었다. 한국에서 백구란, 하얀색 털북숭이 개를 뜻하는 말이다. 그 차는 다소 오래된 차였다. 둥글게 생긴 트렁크와 함께 뒷문이 열리게 생긴 구조였고, 처음의 그 흰색은 진짜 강아지처럼.귀여웠다.
** 파파고 번역
백구 운전사 내 친구 이야기
수년 전, 한국어로 '하얀 똥'이라는 뜻의 '백구'라는 애칭을 붙였던 소중한 친구가 있었습니다. 한국에서는 조금 더 오래된 차였습니다. 트렁크가 둥근 해치백이었는데, 깔끔한 흰색으로 강아지만큼이나 사랑스러워 보였습니다.
ㅡ. 나는 테일에 속지 않았다! 속지 않았단 말이다! 꼬리라 할줄 알았지! 으하하하ㅜㅜ 진통제를 너무 먹었나ㅠ
ㅡ. 프린스띤에, 깔끔함이.. 아뿔싸ㅜㅜ 소박한, 자연스러운의 뜻도 있구나ㅜ
*대학집주 장구 大學隼註 章句
寔不能容, 以不能保我子孫黎民, 亦曰殆哉!”
이처럼.포용할줄 모른다면, 나의 자손과 검은머리 어린 백성을 보호할 수 없으니, 또한 위태롭구나!”
殆危也.
‘태(殆)’란, 위태로움이다.
ㅡ. 포용… 중요하다. 그러나.
ㅡ. 한.시대를 풍미한 영화배우이자 고류 태권도인으로서
그 분을 어찌 모르랴. 순수 한국인이지만, 그분은 군대에서 오래 배운 옛.태권도를 기반으로 홍콩에 건너가 악역배우로 이름을 떨쳤는데, 그 유명한 성룡의 젊은 시절, 골든 하베스트의 여러 영화에서 그야말로 뛰어난 발차기로.모든 관객들에게 깊은 인상을 남겼다.
ㅡ. 훗날 성가반을 결성하여 지형지물을 이용한, 화려하고 역동적인 연출을 뿜어내는 성룡의 방식이나, 특유의 복잡한 기예식 발차기를 자랑하는 여러 중국 배우들에 비해, 콧수염을 길러나온 그 분의 발차기는 단려하고 깔끔하며 강맹했다. 곧게 뻗을때 뻗고, 휘어질때 휘어지며, 후릴때 후렸는데, 과하게 멋부리지 않았고, 정말로 다양한 방식으로 정확하게 차고 거두면서도 동작이 흔들리거나 끊기지 않았다.
ㅡ 무공에 전혀 관심도 이해도 없던 어린 시절에도 사권 蛇拳 이나 취권 醉拳 등을 소재로 한 영화를 볼때는, 그 분의 발차기가 범상치 않다고 느꼈는데, 하물며 지금인가. 할 줄은 몰라도 볼 줄은 안다. 나는 이미 그 분이 젊은 시절 찍은, 발차기 지도 영상도 가지고 있다. 말년에는 제주도로 내려가시어 고류 태권도를 지도하신다는 이야기를 TV에서 언뜻 본적이 있다. 그런줄로만 알았다.
ㅡ. 아니, 근데 쌩뚱맞게 ITF 창시자로서의 단체 결성이 웬말이시래요, 진짜!! 밑도끝도없이!! 언제 대체 태권도 만드셨었는데요?? 왜 일세풍미 배우일생에.느닷없이 이런 말씀을 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ연맹 입장에서야 근거도, 이유도 전혀 없는 주장
에 대응할 이유도 없다시지만, 진짜 이러시면 포용 못합니다요ㅜㅜ영화 볼때마다 생각날거 아닙니까ㅜㅜ 아 위태롭다, 내 추억.ㅜㅜㅜ
