2024년 1월 12일
프랑스어 공부- 전쟁 준비를 하는 스웨덴
출처: Les Actus du jour 12/01/2024 Par Hugo Décrypte
Pourquoi la Suède redoute une guerre sur son territoire ?
Dimanche dernier, le ministre suédois de la Défense civile, Carl-Oskar Bohlin, a prévenu les Suédois “qu’il pourrait y avoir une guerre en Suède”, alors que le pays n’en a pas connu depuis 210 ans. Le lendemain de cette déclaration, Micael Byden, le commandant en chef des forces armées de la Suède a demandé aux Suédois de “se préparer mentalement” à la possibilité d’une guerre contre la Russie, selon Le Monde.
L’élément principal qui fait que la Suède peut craindre une escalade des tensions avec la Russie, est lié à sa demande d’adhésion à l’OTAN, cette alliance militaire de pays occidentaux menée par les États-Unis.
스웨덴이 자국 내 전쟁을 우려하는 이유는 무엇인가요?
지난 일요일, 민방위를 책임지는 스웨덴 장관, Carl-Oskar Bohlin은 국민들에게 210년 동안 발생하지 않았던 "전쟁이 일어날 수 있다"고 경고했다. 이 발언을 한 다음날, 스웨덴 군의 최고 사령관, Micael Byden은 전쟁 가능성에 대비하여 "정신적으로 준비"하라고 했다.
스웨덴이 러시아와의 긴장 증가를 우려하는 주된 이유는 스웨덴이 미국이 이끄는 서양국가들의 군사적 동맹인 NATO에 가입을 요청한 것과 관련이 있다.
la Défense civile: 민방위
le commandant en chef des forces armées: 최고 군 사령관
OTAN: 나토 NATO
FRANCE : La liste officielle des 14 ministres nommés au gouvernement du nouveau Premier ministre Gabriel Attal a été révélée ce jeudi soir par le secrétaire général de l'Elysée, Alexis Kohler. Ce gouvernement est composé de 7 hommes et 7 femmes. Un 1er conseil des Ministres a eu lieu ce vendredi.
프랑스: 새로운 총리 Gabriel Attal은 14명의 장관을 임명한 공식적인 리스트가 엘리제궁의 사무총장인 Alexis Kohler에 의해 목요일 저녁 공개되었다. 이번 정부는 7명의 남성과 7명의 여성으로 구성됐으며, 첫번째 의회가 금요일에 열렸다.
ÉCONOMIE : Les prix de l’électricité pour les particuliers vont augmenter au mois de février de 10 % maximum, alors que le tarif réglementé baisse. Cela est dû à la réintroduction progressive des taxes. Cette nouvelle augmentation va représenter en moyenne 130 euros de + par an, selon Capital.
경제: 개인 소비자의 전기요금이 2월에 최대 10 %가 인상될 예정이며, 규제된 요금은 하락한다. 이는 세금이 점진적으로 다시 도입되기 때문이다. 이 새로운 인상은 연평균 130유로 추가비용을 나타낸다.(자료: Capital)"
RELIGION : Les évêques français ont publié ce mercredi un communiqué pour prendre position sur la bénédiction des couples homosexuels récemment autorisée par le pape. Ils ont déclaré autoriser la bénédiction individuelle des personnes homosexuelles, mais ne se sont pas clairement prononcés sur celle des couples homosexuels, selon BFM.
종교: 프랑스 주교들은 수요일에 발표된 공식 성명에서 최근에 교황에 의해 승인된 동성애 커플의 축복에 대한 입장을 발표했다.
프랑스의 주교들은 수요일에 발표된 성명에서 최근 교황에 의해 승인된 동성애 커플의 축복에 대한 입장을 밝혔다. 그들은 개인적으로 동성애자들에 대한 축복을 승인한다고 선언했지만, BFM에 따르면 동성애 커플에 대한 입장은 명확하게 취하지 않았다
évêque: 주교
communiqué: 공식 성명
bénédiction: f 은총, 축복
FOOTBALL : Ce samedi débute la Coupe d’Afrique des Nations de football, l’équivalent de l’Euro mais pour l’Afrique. Cette compétition, qui a lieu tous les 2 ans, est organisée cette année en Côte d’Ivoire, un pays d’Afrique de l’Ouest.
축구: 유로컵에 버금가는 2년마다 열리는 아프리카 내이션스컵이 수요일에 개막되었다. 올해는 아프리카 서부 코드뒤부아르에서 개최되었다.
