2024년 1월 23일
프랑스어 공부 - 프랑스 농민 시위
출처: Les Actus du jour 22/01/2024 Par Hugo Décrypte
FRANCE : Depuis ce jeudi, des manifestations d’agriculteurs ont lieu dans le sud de la France pour dénoncer des charges financières et des normes environnementales jugées trop drastiques.Le Premier ministre Gabriel Attal doit s’entretenir ce lundi soir avec les responsables des syndicats FNSEA et Jeunes agriculteurs.
프랑스: 이번 목요일 이후로, 재정적 부담과, 지나치게 엄격하다고 여겨지는 환경 규범을 규탄하는 농민 시위가 프랑스 남부에서 진행되고 있다. 프랑스 총리 Gabriel Attal은 월요일 저녁에 FNSEA 노동조합과 젊은 농부 대표들과 함께 이야기를 나눌 예정이다.
FRANCE : Les stations les + polluées du réseau de transport à Paris sont Jaurès, Oberkampf et Belleville. C’est ce que conclue la cartographie de la qualité de l’air publiée ce lundi par Airparif, l'organisme chargé de surveiller la qualité de l'air en Île-de-France. RATP et SNCF ont été appelés à déployer un plan d'action.
프랑스: 파리 교통망에서 가장 공기오염이 심한 역은 Jaurès, Oberkampf, Belleville 지역이다. 이번 월요일에 일드 프랑스( Île-de-France)대기질을 관찰하는 기관인 Airparif를 통해 발표된 대기질 지도의 결과이다. RATP와 SNCF는 이 문제에 대한 대책을 마련하도록 요청을 받았다.
un plan d'action: 대책, 행동계획
ÉGALITÉ : Le sexisme persiste et s’aggrave même chez les moins de 35 ans, selon un rapport du Haut Conseil à l’Égalité entre les femmes et les hommes publié ce lundi. Selon le rapport, 1 homme sur 5 de moins de 35 ans considère normal de gagner mieux sa vie qu’une femme pour le même poste au travail.
평등: 월요일에 발표된 여성과 남성 간 평등을 촉진하는 고위 위원회의 보고서에 따르면, 성차별은 계속되고 심지어 35세 미만에서도 악화되고 있다 한다. 이 보고서에 따르면, 35세 미만의 남성 5명 중 1명은 같은 직위에서 여성보다 더 많은 돈을 버는 것을 당연한 것으로 생각하고 있다.
Haut Conseil à l’Égalité entre les femmes et les hommes: 여성과 남성 간 평등을 촉진하는 고위위원회
