2024년 1월 24일
프랑스어 공부- 아마존 프랑스 지사 3,200만 유로 벌금을 부과받다.
출처: Les Actus du jour 24/01/2024 Par Hugo Décrypte
La mobilisation des agriculteurs continue ce mercredi et des actions vont être menées dans 85 départements d’ici à vendredi, selon la FNSEA, le principal syndicat des agriculteurs en France. Le gouvernement a dit avoir “entendu l’appel” des agriculteurs et fera des annonces dans les prochains jours.
농부들의 결집은 수요일에도 계속되고 있으며, 프랑스의 주요 농부 조합인 FNSEA에 따르면 금요일까지 85개의 행정구역(département)에서 행동이 이루어질 것이라고 한다. 정부는 농부들의 "호소를 들었다"고 말하며 앞으로 며칠내에 발표를 할 것이라고 밝혔다.
농부들이 시위를 하는이유-> 2024년 1월 23일
La branche française d’Amazon a été condamnée à une amende de 32 millions d’€ par la CNIL, la Commission nationale de l'informatique et des libertés. Amazon est accusé d’avoir mis en place un système de surveillance des salariés jugé très intrusif, via des scanners utilisés pour traiter les colis.
아마존 프랑스 지사는 국가 정보처리 자유 위원회(CNIL)에 의해 3,200만 유로의 벌금을 부과받았다. 아마존은 사생활 침범이라고 여겨지는 직원들을 감시하는 시스템을 소포를 처리하기 위해 사용되는 스캐너를 통해 구축했다는 혐의를 받았다.
FRANCE : Il y a eu “un non-respect de Parcoursup” de la part de l’établissement privé Stanislas, a reconnu le gouvernement ce mercredi. Le site d’investigation Mediapart a révélé que la plateforme des admissions post-bac avait privilégié des élèves, dont le fils de la ministre de l’Éducation nationale Amélie Oudéa-Castéra
정부는 수요일에 사립 학교 Stanislas가 "Parcoursup을 준수하지 않았다"고 인정했다. 조사 사이트 Mediapart는 대학 입학 플랫폼이 교육 장관 Amélie Oudéa-Castéra의 아들을 포함한 일부 학생들을 우대했다는 것을 밝혔다.
