무엇보다 신비로운 야릇한 이미지

「우리가 사랑했던 정원에서」 파스칼 키냐르 읽기(5)

1.

노래 안의 침묵, '흐르는 물' 안의 눈물. 솟아오르는 독수리와 '스러지는 바람'은 느닷없이 망각된다. 철제 덧문의 천천히 녹슨 검붉은 가루. '그들의 이름'을 삼켜버린 시간은 텅 빈 장소로 무명자를 호명한다. 아무 소리도 들리지 않는, 무엇보다 '선명한 물방울 소리'. '야릇한 이미지'를 흩어지게 하는 새로움은 돌이킬 수 없음 안에 머문다.

2.

보는 바를 인지하며, 동시에 알지 못하는. '사물의 부피감을 변화시키는 야릇한 향'은 당신의 확실성에 경고한다. 손을 대고 싶으나 만질 수 없는, '놀리 메 탄게레(Noli Me Tangere)'. 명백하게 보이는 것은 무엇보다 신비롭게 속삭인다. 진정한 사랑의 기적마저 착각이게 만드는 서글픔. 함께 있음은 결코 같이 있을 수 없음과 만날 뿐이다. 오직 보이는 대로 믿는 일이 가장 확실하다 느끼는. 무명자는 한 번도 하지 않던 말을 시작한다.

(96~107p)