19. color 찾기 여정
- 1. green
수업을 하던 중, 학생의 문제집 속에서 재미있는 질문을 발견했다.
“green, 녹색을 생각하면 무엇이 먼저 떠오르는가?”라는 물음이었다.
나는 단번에 “식물”이라고 대답했는데, 교재에는 green belt, green energy 등 다양한 표현들이 실려 있었다. 그러고 보니 우리가 생활하는 환경 속에는 무심코 지나치는 색들이 정말 많았다. 그래서 이번에는 색을 하나씩 찾아보려 한다. 그 첫 번째 시간이 바로 green이다.
어원적 의미로는 다음과 같다.
고대 영어 (Old English): grēne → "초록색, 신선한, 젊은"
게르만어 계열 (Proto-Germanic): grōniz → "성장하다(grow)"와 연결
인도유럽어 뿌리 (Proto-Indo-European, PIE): ghre- / ghro- → "싹트다, 자라다, 성장하다"
즉, green은 단순히 ‘색(color)’을 지칭하기 이전에, ‘자라나는 것, 살아 있는 것, 생명의 기운이 도는 것을 표현하는 말에서 출발했다.
처음에는 풀과 나무의 색깔에서 비롯된 “녹색” 의미로 정착했지만, 그 외에도 여러 가지 뉘앙스로 확장되어 쓰인다.
- have a green thumb : 화초를 잘 기르다.
유난히 식물들을 잘 기르는 사람들에게 표현하는 구문이다.
(My friend has a green thumb.나의 친구는 화초를 잘 기른다.)
- green youth: 풋내기, 경험 없는 젊음, 여기서 green은 “색깔”이 아니라 미숙함, 경험 부족, 아직 익지 않음을 강조하는 표현이다.
In my green youth, I thought success would come easily.
(내 젊고 미숙했던 시절에는 성공이 쉽게 올 거라 생각했다.)
- green vegetables: 신선한 채소, 여기서 green은 단순히 색깔이 아니라 fresh, alive, natural 같은 느낌을 같이 담고 있다.
I prefer eating green vegetables because they taste fresh and full of life.
(나는 신선하고 생기가 넘치는 채소를 먹는 걸 선호한다.)
- go green: 환경 친화적으로 살다. 여기서 go green은 단순히 색깔이 아니라, 환경 보호·지속 가능성·자연 친화적 생활방식을 상징하는 표현입니다
Going green is not just a trend; it’s a responsibility for future generations.
(친환경적으로 사는 것은 단순한 유행이 아니라 미래 세대를 위한 책임이다.)
그 외에 정서적 뉘앙스의 의미로 표현하는 green도 있다.
- green with envy: 질투로 얼굴이 파랗다. 녹색은 질투를 나타내는 색이기도 하다. 셰익스피어의 작품「오셀로」 작품에서도 표현한 것처럼 몹시 샘을 낼 때도 표현한다.
(출처:Oxford English Dictionary (OED), 능률 리딩튜터)
초록이 담고 있는 다양한 표현은 우리가 살아가는 일상 속에서 늘 함께 자라고 있었다.
초록은 마음을 안정시키고 잠시 멈춤과 쉼을 주는 색이며, 신호등의 green light처럼 앞으로 나아갈 용기를 주는 색이기도 하다.
우리 삶에서 빠질 수 없는 초록. 단순히 자연의 색이 아니라, 미숙함에서 성숙으로 자라가는 과정, 신선함과 생명력을 품은 기운, 그리고 더 나은 내일을 약속하는 희망의 색이기도 하다.
오늘은 그 편안함을 온전히 느끼기 위해 뒷산을 걸어보려 한다. 바람에 흔들리는 나뭇잎 하나에도, 새로운 계절을 준비하는 초록빛 속에서도, 찾아봐야겠다. 초록의 의미를
당신들에게 green은 어떤 의미인가요?
Green – English Definitions (영영풀이)
Color
having the color of growing grass or leaves
(풀이나 잎이 자라는 듯한 색을 가진)
Vegetables / Food
consisting of fresh, not dried or preserved, vegetables
(말리지 않거나 가공되지 않은 신선한 채소의)
Young / Inexperienced
lacking experience; new to a situation or activity
(경험이 부족하거나 아직 미숙한)
Environment / Nature
connected with protecting the environment or supporting sustainable practices
(환경을 보호하거나 지속 가능한 생활과 관련된)
Emotion (Jealousy)
used to describe someone who is very jealous or envious
(질투나 시기를 나타낼 때 쓰이는)
� Reference
Oxford Learner’s Dictionaries: green (adj.)
Cambridge Dictionary: green (adj.)
Merriam-Webster: green
