The 디카詩랑 With the dicapoem

47. 사진과 시어의 향을 품다 With Photo & Poem

별리別離는 언제나 아리다 Parting is always painful

두고 가는 마음의 애절함으로

어찌 보내는 이의 허한 가슴을 치리

무릇

지켜보는 이의 애틋함으로

어디, 떠나는 이의 아린 가슴 다독이리

조필

With the sadness of a heart that leaves one

How can I hit the sender's empty heart

Maybe

With the affection of the one who watches

How can I tap the aching heart of the parting one

Cho Phil