The 디카詩랑 With the dicapoem

5. 사진과 시어의 향을 품다 With Photo & Poem

빼앗긴 시선 The gaze stolen of

눈에 밟혀 떠날 수 없었습니다

혼자 외롭게 눈을 맞고 있기에

다가가 눈맞춤했습니다

등 뒤에 스미는 눈송이의 따스함

조필

I couldn't leave due to its pitiful face

Because it’s getting snowed on

I approached and made eye contact

The warmth of the snowflakes permeating my back

Cho Phil

* 작가노트

바라보는 시선을 따라 흔들리는 대상의 몸놀림을 본다

존재의 의미는 그 시선의 움직임에 좌우되는 듯

무관심의 시선에 대상은 상실감에 떨고

애정 어린 시선에 대상은 손을 내민다

밤새 내린 눈송이의 무게에도

꼿꼿이 몸을 가누며 서있는 꽃잎

시선을 빼앗는 모습에

멈춰서 건네는 눈인사

눈송이도 돌아서는 등에 따스함을 전한다

동화된 시선들의 정감어린 하모니를 보다

* The note of a poet

I see the body of an object shaking along with the gaze of the beholder

As if the meaning of existence is determined by the movement of the gaze

At an indifferent gaze, the object trembles with loss.

Under a gaze of affection, the object reaches out.

Despite the weight of the snowflakes that fell overnight

The flower petal standing stiffly.

At the sight of the stealing gaze

I stop and give eye contact

And so the snowflake also gives warmth to the turning back.

I see the heartfelt harmony of assimilated gazes.