제17후 霜止出苗(상지출묘)

양력 : 4월 25일 ~ 29일

의미 : 서리가 그치고 모종이 자라는 시기

볏모가 자라 모내기 시작 준비

늦봄의 따스함으로 차차 서리가 그치고, 모종이 쑥쑥 자라는 때입니다. 벼 모종이 못자리에서 20cm 정도 성장하면 논으로 옮겨 심습니다. 농가에선 곧 시작될 모내기 준비기간입니다.

'八十八' 글자를 조합하면 '米(쌀 미)'가 되기 때문에 88일째 밤(입춘부터 88일째)은 재수가 좋은 농촌의 길일입니다. 그렇다 해도 '88일째 밤의 늦서리'란 말이 있어 갑작스레 기온이 내려가 서리가 내리기도 합니다. 농작물에 서리는 강적이어서, 농가에 주의를 촉구하는 말이기도 합니다.

Q : '작은 집'을 의미하는 제철 조개는?

A : 소라(栄螺 사자에)입니다. 사자에의 사사(ササ)는 작다이고, 에(エ)는 집입니다. 옛날엔 전복과 함께 궁궐과 이세신궁에 공물로 바쳤습니다. 껍질째 구운 츠보야키(壺焼き)나 회로 먹습니다. 봄에서 초여름에 걸친 계절이 제철입니다.

Q : '躑躅'이라고 쓰는 꽃 이름은?

A : 철쭉(ツツジ)입니다. 한자는 머뭇거리며 앞으로 걸어갈 수 없는 상태를 나타내는 한자어 '躑躅(척촉)'입니다. 중국에서 독성이 있는 철쭉을 양이 잘못 먹어 척촉하고 말았다는 것에서 유래됐습니다. 개화시기는 4~5월 경입니다.