brunch

매거진 Weekly Art Emily

라이킷 11 댓글 2

You can make anything
by writing

C.S.Lewis

계정을 잊어버리셨나요?

by Emily Chae Sep 09. 2020

2020 베를린 아트 위크 기대 전시 9 세줄요약

9월 첫째주

한 주의 해외 아트뉴스를 선정하여 번역/정리해드리는 위클리 아트 에밀리입니다.

매년 9월이면 찾아오는 베를린의 예술 축제, '베를린 아트 위크(Berlin Art Week)'.

수많은 예술 행사가 줄줄이 취소되는 가운데(아트 바젤 마이애미도 올해 행사를 지난 주 공식적으로 취소했습니다), 베를린 아트 위크는 올해도 예정대로 열린다는 반가운 소식이 들려왔습니다.

하나의 큰 공간에 집중되어 열리는 것이 아닌, 베를린 곳곳의 작은 프로젝트 공간, 사설 컬렉션, 심지어 나이트 클럽에서까지 아트 위크 기간동안 예술 행사가 산발적으로 진행되기 때문에 올해 개최가 가능한 것 같습니다.

올해는 9월 9일부터 13일까지 열릴 예정인데요. 어떤 행사들이 기다리고 있을지 궁금하시죠?

아트넷뉴스에서 지난 주 9명의 독일 기반 큐레이터들에게 가장 기대되는 베를린 아트 위크 행사를 하나씩 추천 받아 소개했는데요. 위클리 아트 에밀리 구독자 여러분께도 공유하고자 합니다.

큐레이터, 추천 행사, 그리고 행사에 대한 소개는 세 줄 요약(PC 화면 기준!) 해드리니 편안하게 둘러보세요.

아우토스트라다 비엔날레의 공동 큐레이터, Övül Ö. Durmusoglu와 Joanna Warsza의 추천:

“Aby Warburg: Bilderatlas Mnemosyne – The Original.” at Haus der Kulturen der Welt. Installation view. © Silke Briel / HKW

세계 문화의 집(Haus der Kulturen der Welt), “Aby Warburg: Bilderatlas Mnemosyne”

독일의 미술사가, 문화사가인 아비 바르부르크(Aby Warburg)가 남긴 것에 관한 전시.

영국의 바르부르크 인스티튜트와 협업하여, 그의 사후 최초로 공개되는 미완성 대작 패널들을 한 자리에 모았음!

미술사를 이해하는 새로운 시각을 제시한 학자인 만큼, 세상을 '재-상상(re-imagining)'하고 싶은 이들은 주목.

베억하인(Berghain), “Studio Berlin”

베를린의 상징적인 클럽이지만, 코로나로 3월부터 문을 닫고 있는 '베억하인'에서 열리는 전시.

이 내용은 위클리 아트 에밀리 8월 둘째주 소식에서 소개되었음! https://brunch.co.kr/@emilychae/62

80명의 예술가의 클럽이라는 특별한 장소에서 어떤 새로운 맥락을 얻게 될지 기대됨.

큐레이터 Fabian Schöneich의 추천:

Lerato Shadi’s Lefa Le (2019). Photo: dewil.ch (cc by-nc-nd), 2019. Courtesy Blank Projects.

킨들 현대미술관(KINDL – Zentrum für zeitgenössische Kunst), 레라토 샤디(Lerato Shadi

)의 “Maru a Pula Is a Song of Happiness”

남아공 출신의 베를린 아티스트 레라토 샤디의 개인전.

시스템의 억압과 배제를 주제로 한 퍼포먼스 작업을 해온 작가.

서양 중심의 역사 기록과 언어에 대항하기 위해 비디오 작업 등에 영어 번역/자막을 쓰지 않음.

제16회 리옹 비엔날레 공동 큐레이터이자 그로피우스 바우의 협력 큐레이터, Sam Bardaouil의 추천:

Shoufay Derz, not this, not that. Installation view, Künstlerhaus Bethanien, Berlin. Photo: David Brandt

쿤스틀러하우스 베타니엔의 국제 레지던스 작가 그룹전(Group Exhibition by international artists-in-residence at Künstlerhaus Bethanien)

전업작가를 위한 레지던스 프로그램과 전시 공간을 동시에 운영하는 쿤스틀러하우스 베타니엔.

현재 레지던스 생활 중인 국제 작가 중 Yang Chi-Chuan, Rie Nagai, Shoufay Derz, Katsuhiko Matsubara, Yurika Sunada가 선정되어 펼치는 그룹전.

율리아 슈토셰크 컬렉션(JSC)의 큐레이터, Lisa Long의 추천:

Vivian Suter, studio view, Panajachel, Guatemala, 2018. Courtesy of the Artist and Gladstone Gallery, New York/Brussels; House of Gaga; Karma International; and Proyectos Ultravioleta. Photo: David Regen

브뤼케 뮤지엄(Brücke Museum), “Vivian Suter: Bonzo’s Dream”

과테말라 작가 비비안 수터의 작품이 브뤼케 뮤지엄에서 열림.

브뤼케 뮤지엄은 키르히너 등 독일의 표현주의 다리파 작가들의 작품으로 주로 구성된 컬렉션인데, 현대 작가 비비안 수터 작품과 어떻게 조화될 지 기대됨.

전시에는 비비안 수터의 어머니인 엘리자베스 와일드(Elizabeth Wild)의 콜라주 작품도 포함됨.

큐레이터이자 함부르크 '이매진 더 시티' 클럽 아티스틱 디렉터, Ellen Blumenstein의 추천:

Michael Müller’s studio, 2020. Photo: Marco Funke. © Courtesy the artist and Galerie Thomas Schulte

토마스 슐트 갤러리(Galerie Thomas Schulte), 미하엘 뮐러의 “Anton in a Bast Skirt”와 “Bikini on Mars”

드로잉으로 작업을 시작한 미하엘 뮐러는 지난 10년간 다양한 장르를 넘나드는 시도를 해왔음.

대형 드로잉, 낙서, 레디메이드 오브제, 공예품, 오디오 스크립트, 공상과학 애니메이션까지.

토마스 슐트 갤러리 개인전은 그 중 그의 페인팅 작업만을 모은 첫 개인전!

쿤스트베라인 뮌헨의 디렉터, Maurin Dietrich의 추천:

Courtesy the artist and Ashley Berlin.

애슐리 베를린(Ashley Berlin), 월터 스콧(Walter Scott)의 “The Scrawled Heel of the Real”

캐나다 아티스트 월터 스콧의 개인전.

그가 만들어낸 캐릭터 '웬디(Wendy)'는 젊은 여성 예술가로, '해롭고 우습지만 "실화"인' 예술계에서 좌충우돌 살아남는 서사를 담았다.

그가 오랜 기간 쌓아온 웬디의 이야기가 공간 속에서 어떻게 구현될지 기대됨.

베를린 KW 현대미술관의 큐레이터, Nadim Samman의 추천:

Katrín Inga Jónsdóttir Hjördísardóttir, still from performance, LAND SELF LOVE – your self is land of love (2020) at Gallery Gudmundsdottir. Courtesy the artist and Gallery Gudmundsdottir, Berlin.

구트문즈도티르 갤러리(Gallery Gudmundsdottir), 카트린 잉가 욘스도티르(Katrín Inga Jónsdóttir)의 “Land Self Love | your self is land of love”

베를린의 갤러리 지구 미테(Mitte)의 신생 갤러리에서 열리는 전시.

특이하게도 갤러리의 위치를 요청한 사람에게 알려준다고 함(오래된 방공호일 것으로 추정됨!).

이 갤러리는 주로 아이슬란드의 여성 작가를 선보이는데, 베를린에 새로운 활기를 불어넣어줄 것으로 기대됨.

쿤스트베라인 괴팅엔의 큐레이터, Tomke Braun의 추천: