주주금석 논어생각 35-인후한 마을이라...

제4 리인 01

제4 리인 01     

○ 공자께서 말씀하셨다. “마을에 인후한 풍속이 있는 것이 아름다우니, 거처를 택할 때 인후한 곳에 살지 않으면 어찌 지혜롭다 하겠는가?”     

  ▷ 주주 

마을에 인후한 풍속이 있는 것이 아름다우니, 이런 곳에 살지 않으면 시비를 분별하는 본심을 잃어서 지혜로운 사람이 되지 못한다.     

  ▷ 금석

공자는 “사람들이 모여 사는 마을에는 어질고 후덕한 풍속이 있어야 좋다. 풍속이 인후하지 못한 곳을 선택한다면 어찌 밝은 지혜를 가졌다고 하겠는가?”라고 하여 인후한 풍속이 있는 환경을 선택해야 한다고 강조했다.      

  ▶ 유설 

주주와 금석이 미묘하게 다르다. 주주는 인후한 풍속이 없는 곳에 살다 보면 지혜가 흐려진다고 풀었고, 금석은 인후하지 못한 마을을 선택하는 것이 지혜롭지 않다고 풀었다. 지혜로운 사람은 살기 좋은 곳을 선택할 것이니, 금석 쪽이 이해하기 편안하다. 다만, 지혜로운 이가 인후하지 못한 마을에 가서 인후한 곳으로 만들 수 있다면 더 바람직하지 않을까 생각해 본다. 
 

한편 현대사회에서 마을이라는 단위는 반일까 통일까 동일까, 아니면 군이나 시일까? 인후한 마을이라는 것은 어떤 마을일까 궁금해진다.           

* 제3 팔일은 건너뜁니다.