by
Oct 27. 2019
씨 하 혹 쌈러이혹씹하
너이 남 란아한
지난번 공부한 능 썽 쌈 즉 태국어 1, 2, 3을 다시 보자. 복습 복습만이 살 길이니까. 하핫.
오홋. 잘 기억해낸다. 태국어 전통 숫자로 1, 2, 3도 쓸 수 있다. 얏호.
오늘은 그 다음 숫자를 본다.
능 썽 쌈 씨 하 혹
오호. 숫자 4, 5, 6 은 씨, 하, 혹
이제는 모 굳이 쪼개서 공부 안해도 그냥 술술 읽힌다.
큰 소리로 읽어 본다. 씨! 하! 혹! 4, 5, 6! 하핫
내친 김에 숫자 1부터 다쉬!!!
1 능 2 썽 3 쌈 4 씨 5 하 6 혹
오케이!!! 잘하고 있음.
능 썽 쌈 씨 하 혹
자, 이제 진짜 태국어 숫자로 쭈루룩 써보잣.
능, 썽, 쌈, 씨, 하, 혹 오홋 참 잘해요~
이제 큰 숫자를 읽어볼까? 어디 1년이 365일이니 요걸 한번 읽어보자.
숫자 삼백육십오 365!
삼은 쌈
백은 러이
육은 혹
십은 씹
오는 하
모두 합치면
쌈러이 혹씹 하
오홋 붙여서 쌈러이혹씹하!
싸라이는 종자음이 여약일때는 쓰지 않는다.
너이에서 보면 잘 알 수 있다. 싸라 에 + 너누 + 여약 = 너이 butter 초자음이 너누, 그리고 왼쪽에 싸라에와 오른쪽에 여약으로의 조합으로 모음이 소리나는데 여약이 종자음으로 오니 싸라이가 빠진 것이다.
이제 마지막 룰이다. 성조부호 마이토와 저자음이 합쳐졌을 때다.
마이토와 저자음이 합쳐지면 high tone 3성이 된다.
여기 좋은 예로 water 라는 뜻의 단어 남이 있다.
너누 + 싸라암 + 마이토= 남 water 3성 high tone
너누가 저자음이고 거기 마이토가 붙으니 마지막 룰 대로
high tone 3성이 되는 것이다.
란아한은 복합단어로 restaurant 이라는 뜻이다. 뜯어서 볼까?
첫째 단어는 란,
러르아 + 마이토 + 싸라아 + 너누 = 란 shop.
러르아가 저자음이고 거기 마이토가 붙었으므로 high tone 3성이다.
shop 라는 뜻이다.
그리고 두번째 단어는 아한
어앙 + 싸라 아 + 허힙 + 싸라 아 + 러르어 = 아한
어앙과 싸라아는 미드톤으로 그냥 아 하면되고 그 다음
허힙이 고자음이고 뒤에장모음이니 한은 꼬불탕 시키는
rising tone 4성으로 food 음식이라는 뜻이다.
요걸 몽땅 한꺼번에 써서 또 나누어 읽어보자.
첫번째 음절은
초자음 러르아는 저자음 + 마이토 = 란 high tone 3성
두번째 음절은
초자음 어앙은 중자음 + 싸라 아 = 아 mid tone 평성
