능 썽 쌈 씹썽 쌈씹엗

쿠 티니

오늘은 숫자를 공부할 것이다. 그전에 지난번 공부한 것을 잊지 않도록 또 한 번 보기로 한다. 

지난번에 모음 짧은 R 르, 긴 르, 짧은 L 르, 긴 르를 공부했다. 터퉁에 오른쪽 길게 내려온 것은 R의 르 거기 싸라 아가 붙어 장모음 R 르. 그리고 퍼삼파오 오른쪽을 길게 내리면 L 발음의 르, 거기 싸라 아가 붙어서 장모음 L 발음의 르~ 오케이. 복습 끝. 하하

오늘은 숫자 1,2,3이다. 태국어에도 아라비아 숫자가 많이 쓰이지만 태국에 가면 태국 전통 숫자가 쓰여있는 걸 많이 본다. 적어도 이 전통 숫자를 읽을 줄은 알아야 하지 않을까.

우선 숫자 1부터 해볼까? 숫자 1은 태국어로 능이라고 읽는다. 

허힙 + 너누 + 싸라으 단모음 + 마이엑 +응어응우 = 능

이걸 쓸 때는 시계 방향으로 작은 헤드를 쓰고 시계방향으로 나선형으로 돌린다. 

이제 숫자 2를 써보자. 태국어로 썽 이라고 읽는다. 

써쓰어 + 어앙 + 응어응우 = 썽 

이것 역시 시계방향으로 시작한다. 그리고 위에 두 개의 범프가 있다. 

거기 이어 반 사각형을 바닥에 쓴다. 그리고 꼬리를 올린다.

숫자 3은 바로 숫자 3처럼 생겼다. 

써쓰어 + 싸라아 + 머마 = 쌈 

이것도 시계방향으로 작은 헤드를 만들고 

2개의 범프를 만들어준다. 

숫자 3과 매우 비슷하게 생겼으므로 기억하기 쉽다.

능, 썽, 쌈. 숫자 1,2,3 드디어 숫자까지! 잘 외워두자. 능은 고자음에 마이엑인 격이니 1성 낮은 음에서 아래로 팍 내리는 발음이고 썽과 쌈은 써쓰아가 고자음이므로 모두 4성, rising tone, 꼬불탕 써엉 싸암 식으로 굴곡을 주어 발음하면 된다. 

호홋. 이 숫자 3개를 써봤다. 1, 2, 3을 태국어로 쓴 것이다. 와우. 능, 썽, 쌈. 

아라비아 숫자와 같은 형식이라 12는 씹썽 이 된다. 씹이 10 썽이 2

써쓰어 + 싸라 이 + 버바이마이 + 써쓰어 + 어앙 + 응어응우 = 씹썽

그럼 31은 어떻게 할까? 쌈씹엗 쌈이 3이고 씹이 10이고 엗이 능 대신 큰 숫자의 1에 쓰는 1이다.

써쓰어 + 싸라아 + 머마 + 써쓰어 + 싸라이 + 버바이마이 + 싸라에 + 어앙 + 마이뜨리 + 더덱 = 쌈씹엗

중자음과 고자음과 성조 부호가 함께 쓰이면 어찌 된다는 거 배웠다. 중자음과 고자음에는 성조 부호가 붙는 대로 성조가 결정된다. 마이엑이 붙으면 1성 마이토가 붙으면 2성 마이뜨리가 붙으면 3성 마이짣따와가 붙으며 4성 이런 식으로. 이제 남은 것은 저자음뿐이다.

저자음과 합쳐지는 법칙은 좀 다르다. 아주 조심스레 이것을 배우자. 일단 마이엑을 이용하는 것을 공부하자.

저자음과 마이엑이 합쳐지면 falling tone 2성이 된다. 쿠 의 예를 보자. 쿠는 초자음이 저자음 커콰이. 모음은 싸라 우 여기 위에 마이엑이 붙어 쿠를 falling tone 2성으로 만든다. 

커콰이 + 싸라 우 + 마이엑 = 쿠 pair, couple

마이엑을 쓴 또 다른 단어는 티니  here라는 뜻이다. 티니는 두 개의 음절이다. 두 개의 음절이 모두 저자음 초자음을 갖고 있다. 우리는 마이엑을 이 두 개의 음절에 각각 사용하여 그 각각을 falling tone 즉 2성으로 만든다. 

티니를 쓰는 올바른 방법은

터탄 + 싸라 이 + 마이엑 + 너누 + 싸라이 + 마이엑 = 티니 here

타이어 읽는 연습을 하는 한 방법은 페이스북을 통해서이다. 아직 태국 친구가 없다 해도 무언가 재미있는 태국 페이지를 찾을 수 있을 것이다. 거기서 태국 사람들 사는 모습을 읽을 수 있을 것이다. 이걸 보면 책이 아닌 실 생활에서 태국 사람들이 쓰는 용어를 아주 잘 느낄 수 있을 것이다.