밝혀진 등대의 불빛들

The Lights of the Illuminated Lighthouse

별에서 태어난 별담이 5-5

흔들리던 한쪽의 벽이 무너지며 뚫린 구멍 뒤로 블루비가 보였어요.

As one of the shaking walls collapsed, revealing a hole, Bluebee appeared on the other side.

별담이는 무서웠던 마음이 풀리며 엉엉 울면서 말했어요.

Stardam, feeling her fear melt away, began to sob and said,

"나 다시는 이 동굴에서 나가지 못하게 될 줄 알았어. 너무 무서웠어 고마워 얘들아."

"I thought I would never get out of this cave. I was so scared. Thank you so much, everyone."

별에서 태어난 별담이 5-5

첫 번째 등대를 밝힐 때 만난 거북이가 구멍 뒤에서 나왔어요.

The turtle they met when lighting the first lighthouse emerged from behind the hole.

"별담이 네가 다른 돌고래를 따라 동굴 속으로 들어가는 걸 우연히 봤는데 너는 나오질 않고 동굴이 무너져서 도와줄 친구를 찾아왔어."

"Stardam, I happened to see you follow another dolphin into the cave, but when you didn't come out and the cave started to collapse, I went to find help."

"아직 7번째 등대가 안 켜져서 내 등대로 주변을 밝히고 있는데 이 거북이가 별담이 네가 갇혀 있다고 도와 달라고 해서 바로 달려왔지."

"The seventh lighthouse isn't lit yet, so I was illuminating the area with my lighthouse when this turtle came and told me you were trapped and needed help. I rushed over immediately."

별담이는 너무 기뻤어요.

자신이 해온 일이 아무 의미가 없는 일이 아니었다는 게 너무나 행복했어요.

Stardam was overjoyed. She was so happy to know that all her efforts had not been in vain.

별에서 태어난 별담이 5-5

"블루비야 그럼 너는 7번째 등대가 어디 있는지 알고 있어?"

"Bluebee, do you know where the seventh lighthouse is?"

"내가 데려다줄게 날 따라와."

"I do. Follow me, and I'll take you there."

"나도 같이 가줄게."

"I'll come with you too!"

별에서 태어난 별담이 5-5

마침내 7번째 등대가 보이고 별담이와 친구들은 드디어 마지막 등대의 불을 밝힐 수 있게 되었습니다.

Finally, the seventh lighthouse came into view, and Stardam and her friends were able to light the last lighthouse.

이제 끝나가는 별담이의 여행 마지막까지 무사하게 등대에 붉을 켜고 바다에 빚을 돌려주었으면 좋겠습니다.

As Stardam's journey neared its end, they hoped to safely light the final beacon and restore the light to the sea.