Refuge and Refugee

아는 단어 제대로 쓰기 14

내전이나 국가 간 전쟁 또는 자연재해 등의 상황에서 많이 볼 수 있는 단어 refuge와 refugee를 알아봅시다. 

1. refuge 

(Uncountable ) 추상적 개념으로 전쟁이나 자연재해의 위험으로부터의  보호 또는 보호해 주는 장소 피난처 

-They took refuge in the embassy. 

그들은 대사관으로 피신했다. 

-A lot of Ukranians fled their country to seek refuge from the miserable cruelty of war. 

수많은 우크라이나 사람들이 전쟁의 참상을 피해 피난처를 찾아 모국을 떠났다. 

-After the death of her husband, she found refuge in music.

남편의 죽음 이후 그녀는 음악을 도피처로 삼았다. (음악으로 도피했다.) 

(countable) 구체적으로 피난할 수 있는 장소(쉼터)나 보호막이 되어주는 사람들이 있는 곳

-In an event of tsunami, it is usually advised to take the closest refuge.

쓰나미가 발생할 경우, 일반적으로 가장 가까운 곳으로 대피하라고 권고된다. 

-The shelter is a refuge for abused women.

그 보호시설은 학대받는 여성들의 쉼터이다. 

-The basement provided us with a refuge from parents' quarrels. 

그 지하실은 부모님의 부부 싸움으로부터 우리에게 쉼터를 제공했다. 

2. refugee : 난민 

-Ukraine's refugee crisis is unprecedented.

우크라이나 난민 문제는 전례가 없는 일이다. 

-The refugee flows alone would cause public concern.

계속되는 난민의 유입만으로도 대중의 우려를 야기할 수 있다. 

-a new influx of refugees from the combat zone

교전지대로부터 새로운 난민의 유입 

-Those who did not qualify as refugees were returned to their home countries.

난민 자격을 갖추지 못한 사람들은 본국으로 송환된다. 

-They should be considered economic refugees.

그들은 경제난민으로 간주돼야 한다. 

- a refugee camp

난민 수용소