brunch

매거진 털팔이

You can make anything
by writing

C.S.Lewis

by 김메리 Nov 07. 2023

가을

그저 가을바람에 산책만 해도 좋소.

편의점에서 맥주 한 캔만 마셔도 좋소.




                                                 한호


方席 내지 마라 落葉엔들 못 안즈랴

솔불 혀지마라 어제 진 달 도다온다

아해야 薄酒山菜ㄹ망졍 업다 말고 내여라


해석 :

짚방석 내지 마라 낙엽엔들 못 앉겠느냐

관솔불 켜지 마라 어제 진 달 떠오른다

아이야  박주산채일망정 없다 말고 내어라

*박주산채 : 맛이 변변치 못한 술과 산나물


주입식 교육식 해석 :

짚방석 ↔ 낙엽, 솔불 ↔ 달

→ 대구법, 대조법

주제 : 안빈낙도(安貧樂道)


수원 화성



매거진의 이전글 순대
브런치는 최신 브라우저에 최적화 되어있습니다. IE chrome safari