척과 체의 의미
by
May 5. 2022
어젯밤 술자리의 화두였다.
척한다
체 한다
대체 어떤 차이가 있는 걸까?
오늘 아침부터 사전을 뒤져 의미를 해석해 본다.
어제는 뭐가 그리 좋았는지 소주, 맥주 등 마구 섞었는데 아침에 알고 보니 실려왔다고 한다. ㅎ
기억의 연결성에 문제가 있다.
아무튼 술 안 마신 척도 할 수 없고, 술 냄새도 못 맡은 체 할 수도 없다.
공부라는 걸 좀 해 보니...
'척'과 '체'를 구분하자면 이렇다.
척 = 의도가 내재되어 있고
체 = 의도보다는 좀 약한... 예쁘게 봐줄 수 있는
인터넷을 뒤적이다 보니 멋진 블로그가 있더라.
띄어쓰기 문법 상, 한 칸 띄워 쓰면 완벽한 시가 됐겠지만 아무튼 기똥찬 표현 같다.
https://blog.naver.com/febdoom/222166486784
이걸 영어로 해석한 분도 있다.
https://blog.naver.com/tmtpark/222472821970
아무튼 머리 아픈 영어 공부는 나중에 하기로 한다.
지식인에서 아주 재밌는 해석을 찾았다.
'척'과 '체'의 용도는 의지에 있다는 해석이다.
오랜만에 재밌는 공부를 했다.
