오늘의 문장
<배드바츠마루의 '군주론'> , 번역 Prosh
by
Dec 19. 2025
평이 나쁜 것은 퍼지기 쉽다.
자신의 언동에는 책임지자.
어떤 진정으로 우수하고 상냥한 사람일지라도, 틈만 나면 [그 사람의] 결점을 찾아서 나쁜 말을 하는 사람도 있다. 단지 한 가지 실수가 치명적인 평가로 이어질 수도 있다. 아무쪼록 신중히 행동할 것.
군주라는 것은, 주의 깊게, 지위를 빼앗길 수 있는 악덕의 오명만큼은, 반드시 조심해야 한다. 『제15장』
원문 : 悪い評判は広がりやすい。
自分の言動には
責任を持とう。
どんなに真面目で優秀で優しい人のことで も、 隙あらば欠点を見つけて悪口を言おう とする人もいる。 たったひとつのミスが致 命的な評価に繋がることもある。 くれぐれ も慎重に振る舞うこと。
君主たるものは、 用心深く、 地位を奪われかねない悪徳の汚名 だけは、 避けるべきである。 『第15章』
- バッドばつ丸の『君主論』. (朝日文庫). p.74
필자의 말
이 책은 산리오 캐릭터로 알시 쉽게 고전을 알려주는 책 시리즈이다. 내가 받은 책은 '배드바츠마루'라는 캐릭터가 설명해주는 <군주론>이었다. 얼마 전 여자친구가 이 책의 내용이 마음에 들었다고 해서, 나에게 선물을 했는데, 책의 내용도 그렇게 어렵지 않고, 정말 기초 교양 수준의 내용이라서 누구나 알기 쉽게 읽을 수 있는 책이다.
이 책은 총 126개의 어록이 수록 돼 있으며, 알기 쉽게 설명해준 글과, 글 맨 아래에는 원문에 글을 확인할 수 있다.
책의 내용은 간단하다. 필자가 더 간단히 설명하자면, '누구든지 타인에게 미움을 받울 수 있다는 점. 그러니 언행을 조심해야 된다.'는 말이다. - 요즘 시대에 가장 필요한 말 중 하나인 것 같다.
