소리질럿!!!!!!

Scream!!!!!!!

소리 질러!!!!!!!!!!!!!!

콘서트장 가거나

운동경기장에 꼭 가서

다 같이 소리 지를 때만 소리 지른다.

왜냐하면

소리 지를 곳이 없기 때문이다.

내 마음대로 소리도 못 지르냐?

소리도 못 지르는 세상에 우린 살고 있다.

왜 소리를 못 지르냐고?

남에게 피해 갈까 봐

너무 시끄러워서

주민신고가 들어와서

경찰한테 잡혀갈까 봐.

남에 눈치나 보며 살고 있다니...........

그런 곳에 살고 있다면, 당장 벗어나라!!!!

내 마음대로 목청껏 울고,

내 마음대로 표현하고,

내 마음껏 웃을 수 있는 곳으로 떠나라!

드넓은 바닷가에 가서 소리 지르고

깊은 산속에 가서 소리 지르자!

 마음껏 소리 지르자!

마음껏 소리 지르며 살자!

그냥 찌그러져있는 쭈글이가 되지 말고,

이 세상 내 소리 내며 당당하게 살자!

---

Scream your lungs out!

We only scream at concerts or sporting events. Why? 

Because there’s nowhere else to do it.

Why can’t I just scream whenever I want? 

We live in a world where we can’t even scream.

 Why can’t we scream?

 Because we might disturb others, because it’s too loud, because someone might call the police. 

We live our lives looking over our shoulders.

If you live in a place like that, get out!

Go to a vast beach and scream,

go deep into the mountains and scream. 

Let’s scream as much as we want. 

Let’s live our lives screaming! 

Let’s not be shriveled up little things. 

Let’s live our lives boldly, making our voices heard in this world!