일년 365일, 한시 365수 (455)

by 박동욱

455. 국화에 감사하며[謝菊], 김정희

하루아침 부자 되어 너무나 기쁜 것은

꽃송이 하나하나 황금 구슬 되어서네.

담박한 자태로다 곱디고운 모습이니

봄날 마음 간직한 채 가을 추위 이겨내네.

暴富一朝大歡喜 發花箇箇黃金毬

最孤澹處穠華相 不改春心抗素秋


[평설]

이 시는 국화를 바라보는 독특한 시선이 돋보인다. 국화의 고고한 절개나 가을 서리를 이겨내는 강인함에서 벗어나 그 화려하고 아름다운 생명력에 주목한다.

국화를 보는 기쁨을 갑작스러운 치부에 비유하고, 노란색 국화를 황금 구슬에 빗대어 표현했다. 가장 담박한 곳에서 피어난 국화의 화려함은 곧 절제 속의 풍요를, 고고함 속의 생명력을 의미한다.

봄날의 마음을 잃지 않고 가을을 이겨낸다. 곧 젊음의 기억이 노년을 지탱하는 힘이 된다는 깊은 통찰을 담았다. 국화의 절개나 고결함이라는 관습적 상징에서 벗어났다. 이처럼 화려하고 생동감 넘치는 모습에서 삶의 진정한 가치를 발견한 것이 기존의 국화시와는 차별되는 지점이다.

keyword
매거진의 이전글일년 365일, 한시 365수 (454)