펑츠카이(豐子愷)의 호생화집(護生畫集) 30

30．소나무 사이의 음악대

松間的音樂隊

석양지는 강가 마을에 있는 집에는,

한 굽이 흐르는 물 사립문 둘러 있네.

심어 놓은 소나무가 지붕보다 웃자랐으니,

봄 새에게 빌려 주어 자손을 기르게 하네.

家住夕陽江上村, 一灣流水繞柴門,

種來松樹高於屋, 借與春禽養子孫.

　　　　　　　　　（明葉唐夫詩）

---

[해설]

* 원제는 明‧葉唐夫(?∼1382?)의〈江村〉이다.

---

---

박영효(朴泳孝) 글씨, e뮤지엄 소장