펑츠카이(豐子愷)의 호생화집(護生畫集) 55
by
Mar 9. 2021
55．누른 벌이 어데선가 소식을 알아서는, 곧바로 향기 찾아 집 너머로 올 줄 알았다
黃蜂何處知消息，便解尋香隔舍來
강가 마을 두루 다녀도 매화 있지 않더니만
꽃 한 송이 갑작스레 따뜻한 나뭇가지 향해 폈네.
누른 벌이 어데선가 소식을 알아서는
곧바로 향기 찾아 집 너머로 올 줄 알았네.
行遍江村未有梅，一華忽向暖枝開，
黃蜂何處知消息，便解尋香隔舍來。
（宋翁卷詩）
55．누른 벌이 어데선가 소식을 알아서는, 곧바로 향기 찾아 집 너머로 올 줄 알았다
黃蜂何處知消息，便解尋香隔舍來
강가 마을 두루 다녀도 매화 있지 않더니만
꽃 한 송이 갑작스레 따뜻한 나뭇가지 향해 폈네.
누른 벌이 어데선가 소식을 알아서는
곧바로 향기 찾아 집 너머로 올 줄 알았네.
行遍江村未有梅，一華忽向暖枝開，
黃蜂何處知消息，便解尋香隔舍來。
（宋翁卷詩）
