펑츠카이(豐子愷)의 호생화집(護生畫集) 78

78．닭이 강아지를 보호하다

雞護狗子

집안에 새끼 낳은 개가 있어 나가 먹을 것 구하니,

닭이 와서 그 강아지에게 먹이 먹이네.

뜰 안에 쪼고 쪼아 풀씨를 찾아서는

강아지에게 먹이려 하나 먹지 않고 우는 소리 서글프니,

닭이 배회하고 어정대며 오래 떠나지 못하다가,

날개로써 강아지를 덮어주며 어미 개 돌아오길 기다렸네.

　　家有乳狗出求食，雞來哺其兒。

　　啄啄庭中覓草子，哺子不食聲鳴悲。

　　彷徨彳亍久不去，以翼來覆待狗歸。

　　　　　　　　　　（唐韓愈詩）

---