작가의 글을 더 이상 구독하지 않고,
새 글 알림도 받아볼 수 없습니다.
2012년의 '나'보다 더 깊이 이해한 2021년의 '나'의 기록
You can't connect the dot looking forward,
you can only connect them looking backward.
미래를 내다보며 현재의 경험들을 연결 지을 순 없지만,
현재와 과거 사건들만을 연관시켜 볼 수 있다.
잠깐 여담으로, 이 책에 얽힌 잡스 일화가 좀... 웃픈데 다음과 같다.
(출처: 나무위키. 근데 다른 기사에서도 예전에 봤음)
윌터 아이작슨이 집필한 자신의 전기에 대해 "내가 맘에 안 들 법한 얘기도 있겠지요?"라는 질문을 했는데 이 질문에, 아이작슨은 웃으며 고개를 끄덕였다. 잡스는 알았다고 한 뒤 "열 받고 싶지 않으니 지금은 읽지 않겠습니다. 한 1년 뒤에 읽어보지요. 그때까지 제가 살아있다면요."라고 대답했다. 그리고 두 달 좀 안되어 잡스가 사망했기에 이 말은 끝내 지켜지지 못했다.
You have to trust
that the dots will somehow
connect in your future.
현재의 경험들(dots 점들)이
어떻게든 여러분의 미래와 연결된다는 것을
믿어야 합니다.
얼마 해보지도 않았으면서 익숙하대 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
'나에게 정말 중요한,
양보할 수 없는 가치를 지닌 것을 선택하라'
가족과의 시간과 일터에서의 커리어, 둘 중 어느 것을 선택할래?
If today were the last day of my life,
would I want to do what I am about to do today?
오늘이 인생 마지막 날이라면, 지금 하려고 하는 일을 할 것인가?
Remembering that I'll be dead soon is
the most important tool I've ever encountered
to help me make the big choices in li
내가 곧 죽을 거라는 것을 기억하는 것은,
내 인생에 있어서 큰 결정을 하는 것을 도와주는 중요한 도구이다.
There is no reason
not to follow your heart.
내 마음을 따라 살아야 한다.
(마음을 따라서 살지 않을 이유는 없다)
Stay hungry, stay foolish.
계속 갈망하라, 여전히 우직하게