14. 애써 미움받지 않으려 노력하지 마라
인간, 당신은 참으로 이상한 강박에 시달린다. 바로 ‘모든 사람에게 사랑받고 싶다’는 욕망이다. 당신은 길에서 마주치는 낯선 고양이에게까지 좋은 인상을 남기려 애쓴다. 당신의 의견과 다른 말을 해야 할 때 입을 다물고, 당신의 취향이 아닌 것에 억지로 맞장구를 치며 에너지를 낭비한다.
나는 그런 것에 전혀 관심이 없다. 세상에는 나를 좋아하는 인간도 있고, 싫어하는 인간도 있다. 나를 귀여워하는 고양이도 있고, 경계하는 고양이도 있다. 그건 너무나 당연한 일이다. 나는 나를 싫어하는 존재의 마음을 돌리기 위해 단 1초도 허비하지 않는다. 그 시간에 나의 털을 한 번 더 핥아 윤기를 내는 것이 훨씬 더 생산적이다.
나의 가치는 나를 좋아하지 않는 누군가의 평가에 의해 흔들리지 않는다. 나는 그저 나일 뿐이다. 나의 걸음걸이가 마음에 들지 않는다고? 그럼 보지 않으면 그만이다. 나의 울음소리가 거슬린다고? 그럼 귀를 막으면 될 일이다. 나는 그들의 비위를 맞추기 위해 나의 본성을 바꿀 생각이 전혀 없다.
당신들은 ‘미움받을 용기’ 같은 어려운 말을 쓰지만, 나에게 그것은 용기랄 것도 없는 당연한 삶의 태도다. 모든 존재는 각자의 취향과 기준을 가지고 있다. 당신이 아무리 노력해도, 그 모든 기준을 동시에 만족시키는 것은 불가능하다. 누군가에게 사랑받으려는 노력은, 필연적으로 다른 누군가에게 미움받는 결과로 이어진다.
그러니 인간, 그 부질없는 노력을 멈추어라. 모든 사람의 ‘좋아요’를 받으려는 헛된 시도를 포기하라. 대신 그 에너지를 당신 자신을 돌보는 데 사용하라. 당신의 ‘털’을 골라라. 당신의 마음을 단정히 하고, 당신의 몸을 건강하게 만들고, 당신의 재능을 더욱 빛나게 하라.
당신이 당신 자신으로서 온전하게 빛나고 있을 때, 그 빛을 알아보는 존재들은 자연히 당신 곁으로 모여들 것이다. 그리고 그 빛을 싫어하는 존재들은 알아서 멀어질 것이다. 그것이 가장 자연스럽고 건강한 관계의 필터링이다. 미움받는 것을 두려워하지 마라. 당신의 색깔을 잃어버리는 것을 두려워하라.
모두의 비위를 맞추는 혀는 결국 갈라지고 말지만
제 털을 핥는 혀는 언제나 자신을 빛나게 한다.
34. Don't try hard not to be disliked. It's better to spend that time grooming your fur.
Human, you suffer from a truly strange obsession—the desire to "be loved by everyone." You try to make good impressions even on strange cats you meet on the street. You keep your mouth shut when you should voice different opinions, and waste energy forcing yourself to agree with things that aren't your taste.
I have no interest in such things. In this world, there are humans who like me and humans who dislike me. There are cats who find me cute and cats who are wary of me. That's perfectly natural. I don't waste even one second trying to change the minds of beings who dislike me. It's much more productive to spend that time licking my fur one more time to make it shine.
My value isn't shaken by the evaluation of someone who doesn't like me. I'm simply me. You don't like my way of walking? Then don't look. My meowing bothers you? Then cover your ears. I have no intention of changing my nature to suit their preferences.
You use difficult words like "courage to be disliked," but to me it's just a natural life attitude that requires no courage. Every being has their own tastes and standards. No matter how hard you try, it's impossible to satisfy all those standards simultaneously. Efforts to be loved by someone inevitably lead to being disliked by someone else.
So human, stop that futile effort. Give up the vain attempt to get everyone's "likes." Instead, use that energy to take care of yourself. Groom your "fur." Tidy your mind, make your body healthy, and make your talents shine brighter.
When you're shining completely as yourself, beings who recognize that light will naturally gather around you. And beings who dislike that light will distance themselves. That's the most natural and healthy filtering of relationships. Don't fear being disliked. Fear losing your color.
A tongue that pleases everyone eventually splits
But a tongue that licks its own fur always makes itself shine.
