#10. 가장 보통의 장례식 (2부)

Ordinary People - part2 -

< Ordinary People > 

               by John Legend

     

- Part2 -   

This ain't a movie no

사랑이란 게 영화 같지도 않고 

No fairy tale conclusion ya'll

동화 같은 결말도 없습니다

It gets more confusing everyday, oh

매일매일 더 혼란스러울 따름이에요  

         

Sometimes it's heaven sent

가끔 천국 같다가도 

Then we head back to hell again

금세 지옥으로 떨어지죠 

We kiss, then we make up on the way

키스 한 번에 평정을 찾기도 하고요           

I hang up you call

내가 전화를 끊어버리면

We rise and we fall

둘 다 감정조절이 안 돼서 

And we feel like just walking away

남남이 된 것 같기도 해요 

<오리여인>

          

As our love advances

그래도 사랑을 키워나가려

We take second chances

두 번째 기회를 붙잡습니다 

Though it's not a fantasy

꿈결 같지 않겠지만

I still want you to stay

여전히 당신이 내 곁에 있길 원해요

          

We're just ordinary people

우린 그냥 평범한 사람들이라

We don't know which way to go

갈팡질팡 하잖아요

'Cause we're ordinary people

우린 특별하지 않으니까 

Maybe we should take it slow

침착해져야만 해요

           

Take it slow, oh-oh

조심히

This time we'll take it slow

이번엔 조심스럽게 사랑해 봐요 

Take it slow, oh-oh

처-언-처-어-니 

This time we'll take it slow

그렇게 진득하게 말입니다.

----- 다음 편에 계속 -----