學而篇 (2)
有子曰 禮之用 和爲貴(유자왈 예지용 화위귀)
유자가 말했다. 예를 실천하는 데에는 조화로움이 중요하다.
先王之道 斯爲美 小大由之(선왕지도 사위미 소대유지)
선왕의 도도 이 조화로움을 소중하게 여겼고, 크고 작은 일들이 다 여기에서 생겨나는 것이다.
有所不行 知和而和 不以禮節之 亦不可行也(유소불행 지화이화 불이예절지 역불가행야)
하지만 조심해야할 것은 조화로움만 알고 예로 조절하지 않는 것이다. 그렇게 되면 헛일이다.
學而篇 12장
<논어집주>, 성백효역, 전통문화연구회
<논어>, 조광수역, 책세상
현재 글은 이 브런치북에
소속되어 있습니다.