자유 비행

Vasko Popa (조영필 역)

자유 비행

우리가 날아가도록 허가해 주오

기초도 없는 당신의 궁전 바깥으로

나는 너희를 별로 단조해왔네

내 해골의 창공 아래에서

날아가라 누가 너희를 막고 있는가

우리가 사라지도록 허가해 주오

비행은 언제나 우리를 그 궁정으로 다시 데려오네

너희는 알겠나* 나의 새들이여

너희 날개를 잘라라

그러면 너희의 비행이 자유로워질 것이다

---

Note:

*get there: (속어) 목적을 이루다, 성공하다; 양해가 되다; 이해하다