<Counting Stars>
OneRepublic
<Counting Stars>. 제목만으로 '별 헤는 밤'처럼 낭만적인 분위기를 떠올리면 곤란하다. 이 노래는 미국의 락밴드 OneRepublic의 인기곡이자 대표곡으로, 경쾌한 사운드의 포크 팝 / 팝 락이다. 잔잔한 멜로디로 사랑을 노래하는 곡이 아니라 삶의 자세랄까 의지를 힘차게 반복함으로써 듣는 이에게 화두를 던져주는 것이다.
[1] 잠을 못 이루는 건 보통 생각이 많을 때다. 그리고 이때의 생각이란 고민이거나 지난 일에 대한 후회인 경우가 많다. '생각이 많아 잠을 뒤척인다'라고 표현할 때 설렘이나 긍정보다 불안과 아쉬움을 떠올리기 마련 아니겠는가. 'losing sleep'의 이유로 'Dreaming about the things that we could be'라고 밝히는 노래의 도입에서 낭만이나 희망보다는 현실에 대한 고민 같은 감정을 떠올리기 쉬운 이유다.
하지만 이 곡, 시원시원하다. 이어지는 가사[2]에서 노래의 제목 'Counting Stars'의 의미를 뜸들이지 않고 밝힌다. 그것도 두 번이나 강조해서 말이다. 달러를 세는 대신 별을 세겠노라고, 별을 세겠노라고. 그러고 보면 사랑을 노래해야만 낭만적이라고 할 수는 없겠다. 돈 말고 별을 세겠단 가사를 발견하고 이토록 반가운 건 돈 자랑을 '힙'하게 여기는 요즘과는 다른 외침에서 오히려 클래식한 매력을 느낄 수 있기 때문이 아닐는지.
[3] 나이를 꽤 먹었으나 그리 늙지 않았고, 젊지만 그다지 용감하지 못하다는 독백. 때로는 구구절절 긴 사연보다 이러한 단 두 줄의 행간에 자기 자신의 모습을 투영하기 더 쉬울지도 모른다. 누구나 젊은 날엔 젊음을 잘 모르고, 늙어서는 늙음을 부정하고 싶어 하는 법이니까.
[4]어쨌거나 이 곡에는 락 스피릿이 담겨 있다. 듣기 좋은 후렴구의 반복 가운데 조금씩 변주되는 가사 중에서도 나는 이 두 줄이 좋다. 억누르는 모든 것들이 날아오르고 싶게 만든단 말과, 교훈 같은 건 강물에 sink 해 버리라는 외침에서 해방감을 느낄 수 있는 건 어쩌면 너무 당연한 일일지도.
그런데 잠깐. 마지막에 계속 반복되는 노랫말 'Take that money, watch it burn'에서 나는 그만 영화 <다크나이트>의 악당 조커를 떠올리고 말았다. 다른 악당들의 돈을 전부 불태우는 광기야말로 그가 다른 악당보다 압도적으로 배트맨을, 세상을 위협할 수 있는 비결이었다. 물론 악인의 사례를 드는 건 찜찜하지만, 그래도 조커가 불길 앞에서 중얼거린 말이 여기서 유의미하다고 생각하기에 한 번 연결지어 보았다.
'돈보다 중요한 건 메시지야.'
그렇다, 이 노래의 메시지는 'Counting Stars'다.
https://www.youtube.com/watch?v=hT_nvWreIhg
[1] Lately I've been... I've been losing sleep
요즘 난, 잠을 통 못 자고 있어
Dreaming about the things that we could be
지금과 다를 수 있었던 우릴 떠올리느라
But baby I've been... I've been prayin' hard
하지만 난, 열심히 기도해 왔지
[2] Said no more counting dollars
더 이상은 돈을 세지 않고
We'll be counting stars
별을 세겠다고
Yeah we'll be counting stars
그래 우린 별을 셀 거야
I see this life, like a swinging vine
이 삶은 꼭 줄타기 덩굴 같아
Swing my heart across the line
선을 넘나들며 내 마음을 흔들어
In my face is flashing signs
눈앞에 보이는 간판의 글귀
Seek it out, and ye shall find
찾으라, 그럼 찾을 것이니
[3] Old but I'm not that old
나이를 꽤 먹었지만 그리 늙진 않았어
Young but I'm not that bold
젊지만 그다지 용감하진 못해
And I don't think the world is sold
세상은 원하는 대로 풀리지 않는 듯해
I'm just doing what we're told
시키는 대로 한다고 한들
I feel something so right
옳은 일을 하고 있다는 착각이 들어
Doing the wrong thing
나쁜 짓을 하고 있는데도
I feel something so wrong
뭔가 잘못된 것만 같아
Doing the right thing
옳은 일을 하고 있는데도
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
솔직히 말하자면...
Everything that kills me, makes me feel alive
내게 해로운 모든 것들이, 살아있음을 느끼게 해
Lately I've been... I've been losing sleep
요즘 난, 잠을 통 못 자고 있어
Dreaming about the things that we could be
지금과 다를 수 있었던 우릴 떠올리느라
But baby I've been... I've been prayin' hard
하지만 난, 열심히 기도해 왔지
Said no more counting dollars
더 이상은 돈을 세지 않고
We'll be counting stars
별을 세겠다고
Lately I've been... I've been losing sleep
요즘 난, 잠을 통 못 자고 있어
Dreaming about the things that we could be
지금과 다를 수 있었던 우릴 떠올리느라
But baby I've been... I've been prayin' hard
하지만 난, 열심히 기도해 왔지
Said no more counting dollars
더 이상은 돈을 세지 않고
We'll be, We'll be counting stars
별을 세겠다고
I feel the love and I feel it burn
뜨겁게 타는 듯한 너의 사랑이 느껴져
Down this river every turn
강의 모든 굴곡을 따라 흐르지
Hope is a four letter word
희망이란 네 글자의 단어
Make that money, watch it burn
벌어온 돈이 불타는 걸 지켜봐
Old but I'm not that old
나이를 꽤 먹었지만 그리 늙진 않았어
Young but I'm not that bold
젊지만 그다지 용감하진 못해
And I don't think the world is sold
세상은 원하는 대로 풀리지 않는 듯해
I'm just doing what we're told
시키는 대로 한다고 한들
I feel something so wrong
뭔가 잘못된 것만 같아
Doing the right thing
옳은 일을 하고 있는데도
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
솔직히 말하자면...
[4] Everything that drowns me makes me wanna fly
나를 억누르는 모든 것들이 날고 싶게 만들어
Lately I've been... I've been losing sleep
요즘 난, 잠을 통 못 자고 있어
Dreaming about the things that we could be
지금과 다를 수 있었던 우릴 떠올리느라
But baby I've been... I've been prayin' hard
하지만 난, 열심히 기도해 왔지
Said no more counting dollars
더 이상은 돈을 세지 않고
We'll be counting stars
별을 세겠다고
Lately I've been... I've been losing sleep
요즘 난, 잠을 통 못 자고 있어
Dreaming about the things that we could be
지금과 다를 수 있었던 우릴 떠올리느라
But baby I've been... I've been prayin' hard
하지만 난, 열심히 기도해 왔지
Said no more counting dollars
더 이상은 돈을 세지 않고
We'll be, We'll be counting stars
별을 세겠다고
Take that money, watch it burn
돈을 가져가서 불타는 걸 지켜봐
[4] Sink in the river, The lessons I learned
교훈 같은 건 강물에 처박아
[repeat * 3]
Everything that kills me...
내게 해로운 모든 것들이...
Makes me feel alive
내가 살아있음을 느끼게 해
Lately I've been... I've been losing sleep
요즘 난, 잠을 통 못 자고 있어
Dreaming about the things that we could be
지금과 다를 수 있었던 우릴 떠올리느라
But baby I've been... I've been prayin' hard
하지만 난, 열심히 기도해 왔지
Said no more counting dollars
더 이상은 돈을 세지 않고
We'll be counting stars
별을 세겠다고
Lately I've been... I've been losing sleep
요즘 난, 잠을 통 못 자고 있어
Dreaming about the things that we could be
지금과 다를 수 있었던 우릴 떠올리느라
But baby I've been... I've been prayin' hard
하지만 난, 열심히 기도해 왔지
Said no more counting dollars
더 이상은 돈을 세지 않고
We'll be, We'll be counting stars
별을 세겠다고
Take that money, watch it burn
돈을 가져가서 불타는 걸 지켜봐
Sink in the river, The lessons I learned
교훈 같은 건 강물에 처박아
[repeat * 3]
