탕왕은 이 하늘의 밝은 명령을 돌아보았다.

필사: 太甲曰 顧諟天之明命 고시천지명명

태갑이 말했다. 탕왕은 이 하늘의 밝은 명령을 돌아보았다고.

필사: 太甲曰 顧諟天之明命 고시천지명명

고(顧)는 돌아본다는 뜻입니다. 하늘의 밝은 명령은 태어나면서부터 갖고 있는 도덕적인 마음, 긍정적인 마음을 의미합니다. 여기서 돌아보는 사람이 생략되어 있는데, 탕왕을 가리킵니다. 탕왕은 중국 고대 사회에서 성군으로 추앙받는 인물이고, 태갑은 그의 손자입니다. 손자 태갑이 할아버지 탕왕의 덕을 이렇게 간명하게 소개했습니다.

역사를 보면, 태갑은 왕위에 올라서도 왕 노릇할 줄 모르고 포악했는데, 재상 이윤의 엄한 가르침으로 덕을 회복하여 성군이 되었다고 합니다. 그런 우여곡절을 겪었으니 짧은 문장이지만 오래 기억되고 있는 것 같습니다.

우리는 조금만 마음을 놓치면 유혹에 넘어가거나 부정적인 마음에 휩싸이기 쉽습니다. 밝은 명령은 도덕적인 마음이기도 하고 긍정적인 마음이기도 합니다. 항상 자기의 본마음을 돌아보고 기억해야겠습니다.