왜 우리는 해야 할 일을 알면서도 하지 않는가-3
That's part of the problem. You won't pick.
그게 문제의 일부예요. 당신은 선택하지 않아요.
So, we're going to be talking about how you get what you want.
그러니까 오늘은 당신이 원하는 것을 어떻게 얻는가에 대해 이야기할 거예요.
And frankly, getting what you want is simple. But notice I didn't say it was easy. It's very simple.
솔직히 말해서, 원하는 것을 얻는 건 단순합니다. 하지만 ‘쉽다’고는 안 했어요. 아주 단순할 뿐이죠.
In fact, if you think about it, we live in the most amazing moment in time.
사실 생각해보면, 우리는 역사상 가장 놀라운 시대에 살고 있어요.
So that thing that you have up here, whatever it may be –
그러니까 당신 머릿속에 있는 그 어떤 것이든 간에,
you want to use healthy eating to cure your diabetes,
당신은 건강한 식습관으로 당뇨를 치료하고 싶거나,
you want to figure out how to take care of the elders and start a new hospice center,
노인을 돌보는 방법을 연구해서 새로운 호스피스 센터를 세우고 싶거나,
you want to move to Africa and build a school...
아프리카로 가서 학교를 짓고 싶을 수도 있죠.
Guess what? You can walk into a book store – right now! – and buy at least ten books written by credentialed experts on how the hell you do it.
놀랍게도, 지금 당장 서점에 가면 그걸 해내는 방법을 설명한 전문가들의 책을 열 권은 살 수 있습니다.
You could Google it.
검색해볼 수도 있죠.
And you could probably find at least, I don't know – a thousand blogs documenting the step-by-step-by-step transformation that somebody else is already doing.
그리고 누군가가 이미 하고 있는 과정을 단계별로 기록한 블로그를 아마 수천 개는 찾을 수 있을 거예요.
You can find anybody online and cyber-stalk them! (Laughter)
온라인에서 누군가를 찾아 ‘사이버 스토킹’도 할 수 있어요! (웃음)
You can just walk in their footsteps – just use the science of drafting.
그들의 발자취를 그대로 따라가면 돼요. ‘드래프팅의 과학’을 활용하면 됩니다.
Follow what everyone else has done, because somebody is already doing it!
이미 누군가는 그 일을 하고 있으니까, 그들이 해온 방식을 그대로 따라가세요!
So why don't you have what you want, when you have all the information that you need,
그런데 필요한 정보도 다 있고,
you have the contacts that you need,
필요한 인맥도 있고,
there are probably free tools online that allow you to start a business, or join a group, or do whatever the heck you want!?
사업을 시작하거나, 모임에 참여하거나, 원하는 일을 할 수 있는 무료 도구까지 있는데 왜 아직 원하는 걸 이루지 못했을까요?
come up with – 생각해내다,
frankly – 솔직히 말해서,
simple – 단순한,
amazing – 놀라운,
credentialed – 자격 있는, 공인된,
expert – 전문가,
figure out – 알아내다, 해결하다,
hospice – 호스피스, 완화의료시설,
Google (동사) – 검색하다,
document – 기록하다,
step-by-step – 단계별로,
cyber-stalk – 온라인에서 뒤쫓다,
drafting – 드래프팅(선두 뒤 공기 저항을 줄이는 전략),
footsteps – 발자취, 행적,
whatever the heck – 도대체 무엇이든(강조 표현).
https://www.ted.com/talks/mel_robbins_how_to_stop_screwing_yourself_over/transcript
이 TED 스크립트로 같이 공부하고 싶은 분들은 오픈카톡방에서 함께 해요. 낭독, 필사, 암기 모두 환영 :D https://open.kakao.com/o/gECfq5Xh
