coordinate & compound
처음으로 이 단어를 접한 것은 cooridinator 를 통해서였습니다. 원어민 교사 업무담당자 회의를 갔는데 교육청 직원이 나오더니 자신을 coordinator 라고 소개하는 겁니다. 직역하면 조정하는 사람이란 뜻인데, 그때는 그냥 업무담당자를 말하는 표현이구나 했습니다. 그 분의 업무는 교육청에서 원어민을 채용하고 학교로 보내는데 관련한 모든 업무의 총괄자였습니다.
compoundcoordinationg conjuction을 찾아보다가 위의 이미지를 찾았습니다. 위 이미지는 빨간 공이 하얀 공들을 coordinating하여 만들어진 compound(화합물)입니다.
coordinate는 여러 객체들을 한데 모아 알맞게 배치하여 잘 기능하도록 하다 라는 뜻입니다. 하얀 공 두 개가 coordinate의 과정을 거치자 질서있고 정렬된 모양으로 compound의 덩어리가 되었습니다. 즉, 명사로 파생된 단어 coordinator 또한 단순히 업무 담당자가 아니라, 원어민 교사들을 학교에 적절하게 배치하고 잘 근무할 수 있도록 하는 일을 하는 사람이란 뜻이 됩니다. coordinate을 영한사전에 나온대로 단순히 '조정하다'의 뜻으로 외어 버리면 정확하게 어느 상황에서 사용되는지 이해할 수 없습니다.
ordinate을 찾아보면 co와 ordinate의 합성으로 만들어지는데, ordinate 명사로 좌표라는 뜻이 있고 co-ordinate는 명사로 세로 좌표 란 수학 용어로 주로 쓰이는 듯 하다. 줄을 세운다라는 동사로 파생되었음을 연상하면 좋겠습니다. 여기에 함께라는 뜻의 co가 합쳐져 여러 대상을 적절하게 배치한다란 뜻이 된 것으로 보입니다.
coordinate은 형용사로 동등한 이라는 뜻도 있는데, 위의 화합물 이미지처럼 두 대상이 질서있게 결합된 상태를 떠올리면 잘 기억할 수 있습니다.
정리
coordinate
1. 동사: (여러 대상을 적절하게 배치하여) 잘 기능하게 하다.
2. 형용사: 동등한
3. 그외 품사
coordinator 명사: (여러 대상을 적절하게 배치하고 조정하여)잘 기능하게 하는 사람
ordinate 명사: 세로 좌표
2탄- compound는 일단 합쳐진다 가 핵심 개념인데, 이때 같은 비율이나 같은 양 등 어떤 동질의 성질이 합해지고 본래의 성질을 그대로 갖고 있는 걸로 보입니다.
예를 들어, compound는
1. 명) 화합물, 복합체
2. 형) compound sentence 복문/ compound words 합성어
compound interst 복리
