조지 오웰 <동물농장>
영어공부 하려고 만든 북클럽 3
북클럽 참여 방법:
1. 제 브런치를 방문하는 분이라면 누구나 참여 가능합니다.
2. 사전에 공지하는 책을 미리 구해 읽습니다.
3. 책을 읽고 독후감이나 간단한 의견을 작성한 뒤, 해당 책 제목으로 발행되는 제 브런치 글에 댓글로 달거나 이메일 ( beansj@daum.net )로 보내주세요. *
* 독후감이나 줄거리, 요약도 되고, '좋더라', '그저 그렇더라' 혹은 단순히 '다 읽었다' 등 짤막한 글이어도 됩니다. 책 리뷰를 쓰는 분이라면 자신의 브런치 글로 발행하셔도 됩니다 (멤버에게 소개해주시길).
* 영어, 한국어 모두 가능합니다. 시간이 허락하는 선에서 제가 해당 언어로 답변하겠습니다.
4. 의견을 낼 시간이 없다면 제 브런치 글만 읽어도 됩니다. 이왕이면 '좋아요'까지 눌러주면, 멤버들이 열심히 활동하는구나 싶어 힘이 날 것 같네요.
5. 책을 늦게 읽었다고요? 걱정 안 해도 됩니다. 언제든 3이나 4의 방식으로 참여하면 됩니다.
이번에 읽은 책: 조지 오웰 <동물농장>
The creatures outside looked from pig to man, and from man to pig, and from pig to man again; but already it was impossible to say which was which.
조지 오웰의 <동물농장>에 나오는 글입니다.
악덕 농장주 인간을 쫓아내고, 동물 스스로 농장을 운영하며 완벽한 세상을 꿈꾸는 동물들의 이야기입니다.
탐욕적이고 이기적인 인간이 만들어낸 족쇄에서 동물을 해방시키고 모두가 자유롭고 평등한 세상에서 살겠다는 구호로 시작한 반란이지만, 이를 주도했던 돼지 나폴레옹과 그 일당은 점차 예전 농장주보다 더 가혹한 방식으로 동물을 다루고 가차 없이 숙청까지 해버리죠.
결국, 그토록 혐오하던 인간과 다시 교류하는 모습까지 보이고요. 동물 칠계명을 정해 인간과 관련된 모든 요소를 금지시키고 독립적인 동물로 살기를 바랐으나 그런 칠계명마저 점점 변질되어 갑니다. 위 글은, 인간과 마찬가지로 옷을 입고 인간과 어울려 술을 마시고 두 발로 걷기까지 하는 돼지의 모습을 가리킵니다.
그런데, 이 소설이 정치 풍자이자 우화라는 사실을 알고 있나요?
Allegory
* 우화, 풍자
동화처럼 쉽게 읽을 수 있는 책이지만, 작가가 전하고자 한 정치적 메시지를 이해하려면 조금 더 시간이 걸립니다. 그래서, 몇 가지 질문을 통해 내용을 파악하려 합니다.
영문 출처: Animal Farm by George Orwell
What historical events do you think <Animal Farm> represent?
<동물농장>은 1917년에 벌어진 러시아 혁명을 풍자하는 책이죠.
Can you match the following characters in the story with the real figures who led to the above Revolution?
Characters in the book:
Old Major
Napoleon
Snowball
Mr. Jones
Boxer
Names of historical figures (in a random order):
Joseph Stalin
Leon Trotsky
Karl Marx
Russian working class
Tsar Nicholas II
러시아 혁명에 영향을 주거나 실제 가담했던 인물을 바탕으로, <동물 농장> 캐릭터가 탄생했다고 합니다. 러시아 혁명에 중요한 역할을 했던 역사 속 인물과 책 속 캐릭터를 하나씩 연결 지어 볼 수 있습니다.
메이저..................칼 마르크스
나폴레옹..................이오시프 스탈린
스노볼..................레온 트로츠키
존슨..................니콜라스 2세 황제
복서..................러시아 노동자 계급
Did you know that 'gaslighting' was featured in <Animal Farm>? What do you think are the examples of gaslighting in this book?
'가스라이팅'이라는 말이 요즘 심심찮게 등장하지요?
자신에게 유리한 방향으로 사람의 심리를 조작하여 타인을 지배하려는 행위를 가리킵니다. 가스라이팅이라는 말은 1938년 <가스등 (Gas Light)>이라는 제목의 연극에서 유래했고, 같은 작품이 1944년에 영화로 나오면서 널리 알려지게 됩니다.
<동물 농장>에도 가스라이팅이 나온다고요?
누가 어떤 식으로 가스라이팅을 했을까요?
생각나는 캐릭터와 대사가 있나요?
It is for YOUR sake that we drink that milk and eat those apples. Do you know what would happen if we pigs failed in our duty? Jones would come back! Yes, Jones would come back!
"Our Leader, Comrade Napoleon," announced Squealer, speaking very slowly and firmly, "has stated categorically—categorically, comrade—that Snowball was Jones's agent from the very beginning—yes, and from long before the Rebellion was ever thought of."
"Are you certain that this is not something that you have dreamed, comrades? Have you any record of such a resolution? Is it written down anywhere?"
나폴레옹의 대변인 역할을 하는 스퀼러는 검은색도 흰색으로 바꿀 수 있을 정도록 설득력 있게 말을 잘합니다. 나폴레옹은 스퀼러의 언변을 활용하여 권력을 장악하고 자기가 원하는 방향으로 다른 동물을 조정하죠.
위 글은, 농장의 동물을 선동하기 위해 스퀼러가 나서서 수시로 거짓말을 하고 이를 진짜라 설득하는 장면에 해당합니다. 모두가 가스라이팅이라 할 수 있습니다.
다른 멤버들은 어떻게 읽으셨나요? 시간이 더 필요한 분은 나중에 참여하셔도 됩니다.
다음에 읽을 책: 어니스트 헤밍웨이 <노인과 바다>
구텐베르크 + 킨들 + 유튜브 + 오더블
모두 있으니 인터넷에서 검색해 보세요. 저작권이 소멸된 책 *이라 전자책 형태로 구한다면 무료거나 아주 저렴합니다. 물론, 종이책을 이미 구했다면 그걸 읽어도 됩니다.
* 캐나다에서는 저작권이 소멸되었지만, 아직 저작권이 유효한 국가도 있습니다.
검색 용어:
The Old Man and the Sea by Ernest Hemingway
책 구하는 방법은 아래 브런치 글에서 참조하세요.
2주 뒤에 만나요.
커버 이미지: fictionfanblog.wordpress.com
끝
