십이성현화상첩 - 공자와 제자들 (전 윤두서)

나는 천하게 자랐다

십이성현화상첩(十二聖賢畵像帖) - 전 윤두서(출처 : 국립중앙박물관)

나는 어려서부터 천하게 자랐다. 그래서 천한 일에 재능이 많아졌을 뿐이다.

(자한편 吾少也賤 故多能鄙事 오소야천 고다능비사)

《논어(論語)》는 공자의 말과 행동을 기록한 책입니다. 공자가 죽은 후에 제자들이 만들었습니다. 《논어》에는 제자들의 이야기도 일부 담겨 있지만, 대부분은 공자가 주인공입니다. 내용은 총 20편으로 구성되어 있으며, 각 편의 이름은 시작하는 문장의 첫 단어를 따서 붙였습니다. 위에 나오는 '자한편'도 그 편에서 가장 처음에 나오는 글자 자한(子罕)을 딴 이름입니다. 각 편은 여러 개의 장을 모아서 만들었습니다. 1장은 하나의 문장처럼 짧은 분량도 있고, 여러 개의 문단이 합쳐진 것처럼 긴 내용도 있습니다. 총 편수는 20편으로 모두 동일하게 구분하지만, 번역자마다 원문을 어떻게 나누냐에 따라서 각 장의 수는 달라집니다. 

 《논어》를 글자 그대로 해석하면 '말을 정리하여 편집한 기록'입니다. 그래서......

---

이하의 글은 《조선의 그림으로 시작하는 하루 논어》의 출간 관계로 삭제되었습니다. 자세한 내용이 궁금하신 분들은 《조선의 그림으로 시작하는 하루 논어》를 통해 확인해 보시기 바랍니다.