Hello헬로Bonjour봉쥬르おはよう오하요
48 일차
'하루 5분 외국어(영어, 프랑스어, 일본어)'
10년 후 언어의 자유와 함께 해외여행 GO!
English 영어 [ˈɪŋɡlɪʃ 잉글리쉬]
안녕? 나는 레베카야.
한국 명절 문화는 온 가족이 모두 모여 제사를 지내.
그리고 명절음식은 떡국과 만두, 나물등을 먹어.
식사를 마치고 윷놀이 같은 것을 하고 놀아.
너의 나라는 어떤 문화가 있니?
Hi, I’m Rebecca.
In Korean holiday culture, the whole family gathers to hold ancestral rites.
For holiday food, we eat dishes like tteokguk (rice cake soup), mandu (dumplings), and namul (seasoned vegetables).
After finishing the meal, we play traditional games like Yutnori.
What kind of culture does your country have?
Français 프랑스어 [ fʀɑ̃sε 프헝세 ]
Salut, je m’appelle Rebecca.
Dans la culture des fêtes coréennes, toute la famille se réunit pour célébrer un rite ancestral.
Pour les repas de fête, nous mangeons des plats comme le tteokguk (soupe de gâteau de riz), les mandu (raviolis coréens) et le namul (légumes assaisonnés).
Après le repas, nous jouons à des jeux traditionnels comme le Yutnori.
Quelle est la culture de ton pays ?
Je m’appelle Rebecca.
(쥬 마뻴 레베카.)
내 이름은 레베카야.
Je m’appelle /ʒə ma.pɛl/ (쥬 마뻴) → 내 이름은 ~이다
Rebecca /ʁe.be.ka/ (레베카) → 레베카
En Corée, toute la famille se réunit pour honorer les ancêtres pendant les fêtes.
(엉 코헤, 뚯 라 파미으 스 흐유니 뿌흐 오노헤 레 장쎄뜨흐 뺑당 레 쁘에뜨.)
한국에서는 명절에 온 가족이 모여 조상을 기린다.
En Corée /ɑ̃ kɔ.ʁe/ (엉 코헤) → 한국에서
Toute la famille /tut la fa.mij/ (뚯 라 파미으) → 온 가족
Se réunit /sə ʁe.y.ni/ (스 흐유니) → 모이다
Pour /puʁ/ (뿌흐) → ~하기 위해
Honorer /ɔ.nɔ.ʁe/ (오노헤) → 기리다
Les ancêtres /lez‿ɑ̃.sɛtʁ/ (레 장쎄뜨흐) → 조상들
Pendant /pɑ̃.dɑ̃/ (뺑당) → ~동안
Les fêtes /le fɛt/ (레 쁘에뜨) → 명절
Nous mangeons du tteokguk, des mandu et du namul comme plats traditionnels.
(누 망죵 뒤 떡국, 데 망두 에 뒤 나뮬 꼼 쁠라 뜨하디씨오넬.)
우리는 떡국, 만두, 나물 같은 전통 음식을 먹는다.
Nous mangeons /nu mɑ̃.ʒɔ̃/ (누 망죵) → 우리는 먹는다
Du tteokguk /dy tɔk.kuk/ (뒤 떡국) → 떡국
Des mandu /de mɑ̃.dy/ (데 망두) → 만두
Et /e/ (에) → 그리고
Du namul /dy na.mul/ (뒤 나뮬) → 나물
Comme /kɔm/ (꼼) → ~처럼
Plats traditionnels /pla tʁa.di.sjɔ.nɛl/ (쁠라 뜨하디씨오넬) → 전통 음식
Après le repas, nous jouons au Yutnori, un jeu traditionnel.
(아프헤 르 흐빠, 누 쥬옹 오 윷노리, 엉 즈 트하디씨오넬.)
식사 후에는 윷놀이 같은 전통 놀이를 한다.
Après /a.pʁɛ/ (아프헤) → ~후에
Le repas /lə ʁə.pa/ (르 흐빠) → 식사
Nous jouons /nu ʒu.ɔ̃/ (누 쥬옹) → 우리는 논다
Au Yutnori /o jut.nɔ.ʁi/ (오 윷노리) → 윷놀이
Un jeu /œ̃ ʒø/ (엉 즈) → 게임, 놀이
Traditionnel /tʁa.di.sjɔ.nɛl/ (뜨하디씨오넬) → 전통적인
Et toi, quelle est la culture de ton pays ?
(에 뚜아, 껠 에 라 퀼튀흐 드 똥 뻬이?)
너의 나라는 어떤 문화가 있니?
Et toi /e twa/ (에 뚜아) → 그리고 너는?
Quelle est /kɛl ɛ/ (껠 에) → ~은 무엇이니?
La culture /la kyl.tyʁ/ (라 퀼튀흐) → 문화
De /də/ (드) → ~의
Ton pays /tɔ̃ pɛ.i/ (똥 뻬이) → 너의 나라
にほんご 일본어 [日本語니홍고]
こんにちは、私はレベッカです。
韓国の祝日文化では、家族全員が集まり、**先祖の儀式（祭祀）**を行います。
お正月の食べ物として、**トックク（餅スープ）、マンドゥ（韓国餃子）、ナムル（味付け野菜）**などを食べます。
食事の後は、**ユンノリ（伝統的なすごろくのようなゲーム）**をして遊びます。
あなたの国にはどんな文化がありますか？
こんにちは、私はレベッカです。
(こんにちは、わたしはレベッカです。)
(콘니치와, 와타시와 레벳카데스.)
안녕하세요, 저는 레베카입니다.
こんにちは /ko.ni.chi.wa/ (콘니치와) → 안녕하세요
私 /わたし/ (와타시) → 나, 저
は /wa/ (와) → ~는 (주격 조사)
レベッカ /re.be.kka/ (레벳카) → 레베카 (이름)
です /desu/ (데스) → ~입니다
韓国では、家族全員が集まり、先祖を敬います。
(かんこくでは、かぞくぜんいんがあつまり、せんぞをうやまいます。)
(칸코쿠데와, 카조쿠 젠인가 아츠마리, 센조오 우야마이마스.)
한국에서는 가족 모두가 모여 조상을 기립니다.
韓国 /かんこく/ (칸코쿠) → 한국
では /de wa/ (데와) → ~에서는
家族 /かぞく/ (카조쿠) → 가족
全員 /ぜんいん/ (젠인) → 전원, 모든 사람
が /ga/ (가) → ~이/가 (주격 조사)
集まり /あつまり/ (아츠마리) → 모이다
先祖 /せんぞ/ (센조) → 조상
を /wo/ (오) → ~을/를 (목적격 조사)
敬います /うやまいます/ (우야마이마스) → 공경하다, 기리다
私たちは、トックク、マンドゥ、ナムルなどの伝統的な料理を食べます。
(わたしたちは、トックク、マンドゥ、ナムルなどのでんとうてきなりょうりをたべます。)
(와타시타치와, 톳쿠쿠, 만두, 나무루 나도노 덴토테키나 료리오 타베마스.)
우리는 떡국, 만두, 나물 같은 전통 음식을 먹습니다.
私たち /わたしたち/ (와타시타치) → 우리
は /wa/ (와) → ~는 (주격 조사)
トックク /to.kku.ku/ (톳쿠쿠) → 떡국
マンドゥ /man.du/ (만두) → 만두
ナムル /na.mu.ru/ (나무루) → 나물
など /na.do/ (나도) → ~등
の /no/ (노) → ~의 (소유격 조사)
伝統的な /でんとうてきな/ (덴토테키나) → 전통적인
料理 /りょうり/ (료리) → 요리, 음식
を /wo/ (오) → ~을/를 (목적격 조사)
食べます /たべます/ (타베마스) → 먹다
食事の後、私たちはユンノリという伝統的な遊びをします。
(しょくじのあと、わたしたちはユンノリというでんとうてきなあそびをします。)
(쇼쿠지노 아토, 와타시타치와 윳노리토 이우 덴토테키나 아소비오 시마스.)
식사 후, 우리는 윷놀이라는 전통 놀이를 합니다.
食事 /しょくじ/ (쇼쿠지) → 식사
の /no/ (노) → ~의 (소유격 조사)
後 /あと/ (아토) → 후, 나중
私たち /わたしたち/ (와타시타치) → 우리
は /wa/ (와) → ~는 (주격 조사)
ユンノリ /yun.no.ri/ (윳노리) → 윷놀이
という /to.i.u/ (토이우) → ~라는
伝統的な /でんとうてきな/ (덴토테키나) → 전통
