Hello헬로Bonjour봉쥬르おはよう오하요
50 일차
'하루 5분 외국어(영어, 프랑스어, 일본어)'
10년 후 언어의 자유와 함께 해외여행 GO!
English 영어 [ˈɪŋɡlɪʃ 잉글리쉬]
안녕? 나는 레베카야.
Hello? I’m Rebecca.
나는 어제 친구들을 만났어.
I met my friends yesterday.
우리는 10대부터 친구가 되어 지금은 40대야.
We’ve been friends since our teenage years, and now we’re in our 40s.
한 친구가 "나는 나를 알지 못하겠어."라는 말을 했어.
One friend said, “I don’t know myself.”
나는 "너 혼자만의 시간을 갖고 어린 시절 네가 좋아하던 것들을 기록해 보면 어때?"라고 조언했어.
I advised, “How about spending some time alone and writing down the things you loved as a child?”
너는 너 자신에 대해서 생각해 본 적 있니?
Have you ever thought about yourself?
Français 프랑스어 [ fʀɑ̃sε 프헝세 ]
Salut ! Je suis Rebecca.
Aujourd’hui, je vais voir mes amis.
Je ne vois pas souvent mes amis.
Je pense que ma routine quotidienne est plus importante.
Mais je suis reconnaissante que mes amis prennent des nouvelles de moi.
Et toi, que fais-tu aujourd’hui ?
Bonjour ? Je suis Rebecca.
(봉주르? 즈 스위 레베카.)
안녕 나는 레베카야.
•Bonjour /bɔ̃.ʒuʁ/ - 안녕
•Je /ʒə/ - 나는
•suis /sɥi/ - 이다 (être 동사 1인칭 단수형)
J’ai rencontré mes amis hier.
(쥬 에 홍콩트헤 메 자미 이에흐.)
나는 어제 친구들을 만났어.
•J’ai /ʒe/ - 나는 ~했다 (avoir 동사 1인칭 단수형)
•rencontré /ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe/ - 만나다 (과거분사)
•mes /me/ - 내 (복수형)
•amis /a.mi/ - 친구들
•hier /jɛʁ/ - 어제
Nous sommes amis depuis notre adolescence, et maintenant nous avons la quarantaine.
(누 솜 아미 드뿌이 노트 아돌레쌍스, 에 망뜨낭 누 자봉 라 까항땡.)
우리는 10대부터 친구가 되어 지금은 40대야.
•Nous /nu/ - 우리는
•sommes /sɔm/ - 우리는 ~이다 (être 동사 1인칭 복수형)
•amis /a.mi/ - 친구들
•depuis /də.pɥi/ - ~부터
•notre /nɔtʁ/ - 우리의
•adolescence /a.dɔ.lɛ.sɑ̃s/ - 청소년기
•et /e/ - 그리고
•maintenant /mɛ̃.tə.nɑ̃/ - 지금
•avons /a.vɔ̃/ - 우리는 ~을 가지고 있다 (avoir 동사 1인칭 복수형)
•quarantaine /ka.ʁɑ̃.tɛn/ - 40대
Une amie a dit : “Je ne me connais pas.”
(유느 아미 아 디 : “즈 느므 코네 파.”)
한 친구가 “나는 나를 알지 못하겠어.“라고 말을 했어.
•Une /yn/ - 한 (여성형)
•amie /a.mi/ - 친구 (여성형)
•a dit /a di/ - 말했다 (dire 동사의 과거형)
•je /ʒə/ - 나는
•ne /nə/ - 부정어의 일부분
•me /mə/ - 나를
•connaît /kɔ.nɛ/ - 알다 (connaître 동사의 3인칭 단수형)
•pas /pa/ - ~하지 않다
J’ai conseillé : “Et si tu passais du temps seul et que tu écrivais les choses que tu aimais quand tu étais enfant ?”
(쥬 에 꽁세예 : “에 시 튀 빠세 뒤 텀 쎌 에 끄 튀 에크리베 레 쇼즈 끄 튀 에메 깡 튀 에떼 엉팡?”)
나는 “너 혼자만의 시간을 갖고 어린 시절 네가 좋아하던 것들을 기록해 보면 어때?“라고 조언했어.
•J’ai /ʒe/ - 나는 ~했다 (avoir 동사 1인칭 단수형)
•conseillé /kɔ̃.se.je/ - 조언하다 (conseiller 동사의 과거분사)
•si /si/ - ~한다면
•tu /ty/ - 너
•passais /pa.se/ - 지내다 (passer 동사의 과거형)
•du temps /dy tɑ̃/ - 시간
•seul /sœl/ - 혼자
•écrivais /e.kʁi.vɛ/ - 적다 (écrire 동사의 과거형)
•les choses /le ʃoz/ - 것들
•aimais /ɛ.mɛ/ - 좋아하다 (aimer 동사의 과거형)
•quand /kɑ̃/ - ~할 때
•enfant /ɑ̃.fɑ̃/ - 어린이, 아이
As-tu déjà réfléchi à toi-même ?
(아 튀 데자 레플레시 아 트와멍?)
너는 너 자신에 대해서 생각해 본 적 있니?
•As-tu /a ty/ - 너는 ~했니? (do 문장 형태)
•déjà /de.ʒɑ/ - 이미
•réfléchi /ʁe.fle.ʃi/ - 생각하다 (réfléchir 동사의 과거형)
•à /a/ - ~에 대해
•toi-même /twa.mɛm/ - 너 자신
위 번역과 발음 기호를 참고해 주세요!
にほんご 일본어 [日本語니홍고]
こんにちは！私はレベッカです。
今日は友達に会う予定です。
私はあまり友達と会いません。
毎日のルーティンの方が大切だと思っています。
それでも、友達が私を気にかけてくれるのはありがたいです。
あなたは今日、何をしますか？
こんにちは？ 私はレベッカです。
(こんいちわ？ わたしは れべっか です。)
(콘니치와? 와타시와 레베카 데스.)
안녕? 나는 레베카야.
•こんにちは (콘니치와) - 안녕
•私 (わたし, 와타시) - 나
•は (わ) - 주격 조사
•レベッカ (れべっか, 레베카) - 레베카 (이름)
•です (です, 데스) - ~입니다 (정중형)
私は昨日友達に会いました。
(わたしは きのう ともだちに あいました。)
(와타시와 키노우 토모다치니 아이마시타.)
나는 어제 친구들을 만났어.
•私 (わたし, 와타시) - 나
•昨日 (きのう, 키노우) - 어제
•友達 (ともだち, 토모다치) - 친구
•に (に, 니) - 목적지 조사
•会いました (あいました, 아이마시타) - 만났어 (과거형)
私たちは10代から友達で、今は40代です。
(わたしたちは じゅうだい から ともだちで、 いまは よんじゅうだい です。)
(와타시타치와 주우다이 카라 토모다치데, 이마와 욘쥬우다이 데스.)
우리는 10대부터 친구가 되어 지금은 40대야.
•私たち (わたしたち, 와타시타치) - 우리들
•10代 (じゅうだい, 주우다이) - 10대
•から (から, 카라) - ~부터
•友達 (ともだち, 토모다치) - 친구
•で (で, 데) - 상태 조사 (이 때, 이 상태로)
•今 (いま, 이마) - 지금
•40代 (よんじゅうだい, 욘쥬우다이) - 40대
一人の友達が「自分のことがわからない」と言いました。
(ひとりのともだちが「じぶんのことがわからない」といいました。)
(히토리노 토모다치가 “지분노 코토가 와카라나이” 토 이이마시타.)
한 친구가 “나는 나를 알지 못하겠어.“라고 말을 했어.
•一人 (ひとり, 히토리) - 한 사람
•友達 (ともだち, 토모다치) - 친구
•自分 (じぶん, 지분) - 자신
•の (の, 노) - 소유격 조사
•こと (こと, 코토) - 일, 일상적인 것
•が (が, 가) - 주격 조사
•わからない (わからない, 와카라나이) - 알지 못하다
•言いました (いいました, 이이마시타) - 말했다 (과거형)
私は「ひとりのじかんをもって、子どものころすきだったことをきろくしてみたらどう？」とアドバイスしました。
(わたしは「ひとりのじかんをもって、こどものころすきだったことをきろくしてみたらどう？」とアドバイスしました。)
(와타시와 “히토리노 지칸오 못테, 코도모노 코로 스키닷타 코토오 키로쿠시테미타라 도우?” 토 아도바이스 시마시타.)
나는 “너 혼자만의 시간을 갖고 어린 시절 네가 좋아하던 것들을 기록해 보면 어때?“라고 조언했어.
•私 (わたし, 와타시) - 나
•ひとり (ひとり, 히토리) - 혼자
•時間 (じかん, 지칸) - 시간
•を (を, 오) - 목적격 조사
•持って (もって, 못테) - 갖다, 가지다
•子ども (こども, 코도모) - 어린이
•ころ (ころ, 코로) - 시절
•好き (すき, 스키) - 좋아하다
•だった (だった, 닷타) - ~였다 (과거형)
•こと (こと, 코토) - 것, 일
•記録して (きろくして, 키로쿠시테) - 기록하다
•みたらどう (みたらどう, 미타라도우) - ~해 보면 어때?
•アドバイス (あどばいす, 아도바이스) - 조언
•しました (しました, 시마시타) - 했다 (과거형)
あなたは自分について考えたことがありますか？
(あなたは じぶんについて かんがえたことがありますか？)
(아나타와 지분니츠이테 칸가에타 코토가 아리마스카?)
너는 너 자신에 대해서 생각해 본 적 있니?
•あなた (あなた, 아나타) - 너
•自分 (じぶん, 지분) - 자신
•について (について, 니츠이테) - ~에 대해서
•考えた (かんがえた, 칸가에타) - 생각하다 (과거형)
•こと (こと, 코토) - 일, 일상적인 것
•ありますか (ありますか, 아리마스카) - 있니? (존경 표현)
