Hello헬로Bonjour봉쥬르おはよう오하요
82 일차
Hello헬로Bonjour봉쥬르おはよう오하요
'하루 5분 외국어(영어, 프랑스어, 일본어)'
10년 후 언어의 자유와 함께 해외여행 GO!
English 영어 [ˈɪŋɡlɪʃ 잉글리쉬]
안녕? 나는 레베카야.
오늘도 새벽 4시 전에 일어났어.
그렇지만 운동은 하지 않았어.
그냥 가고싶지 않았어.
아무것도 안하고 싶은 날도 있는거잖아.
너도 아무것도 하고싶지 않은 날이 있니?
Hello, I'm Rebecca.
I woke up before 4 AM again today.
But I didn't exercise.
I just didn't feel like going.
There are days when you just don't want to do anything.
Do you also have days when you don't want to do anything?
Français 프랑스어 [fʀɑ̃sε 프헝세]
Salut, je suis Rebecca.
Aujourd’hui encore, je me suis réveillée avant 4 heures du matin.
Mais je n’ai pas fait de sport.
Je n’avais tout simplement pas envie d’y aller.
Il y a des jours où l’on n’a envie de rien faire.
As-tu aussi des jours où tu ne veux rien faire ?
Salut ! Je suis Rebecca.
살뤼 즈 스위 레베카
안녕? 나는 레베카야.
salut [sa.ly] 살뤼 : 안녕
je [ʒə] 즈 : 나
suis [sɥi] 스위 : ~이다
Aujourd’hui encore, je me suis réveillée avant 4 heures du matin.
오주르뒤 앙코르 즈 므 스위 레베이에 아방 카 흐 뒤 마탱.
오늘도 새벽 4시 전에 일어났어.
aujourd’hui [o.ʒuʁ.dɥi] 오주르뒤 : 오늘
encore [ɑ̃.kɔʁ] 앙코르 : 또, 다시
je [ʒə] 즈 : 나
me [mə] 므 : 나 자신을
suis réveillée [sɥi ʁe.ve.je] 스위 레베이에 : 깨었다 (réveiller의 과거형)
avant [a.vɑ̃] 아방 : ~ 전에
4 heures [katʁ œʁ] 카트 흐 : 4시
du matin [dy ma.tɛ̃] 뒤 마탱 : 아침
Mais je n’ai pas fait de sport.
메 즈 네 파 페 드 스포흐.
그렇지만 운동은 하지 않았어.
mais [mɛ] 메 : 하지만
je [ʒə] 즈 : 나
n’ai pas [nɛ pa] 네 파 : ~하지 않았다 (부정형)
fait [fɛ] 페 : 했다 (faire의 과거형)
de sport [də spɔʁ] 드 스포흐 : 운동
Je n’avais tout simplement pas envie d’y aller.
즈 나베 투 쌍쁠르멍 파 앙비 디 알레.
그냥 가고 싶지 않았어.
je [ʒə] 즈 : 나
n’avais [n‿a.vɛ] 나베 : 가지고 있지 않았다 (avoir의 반과거형)
tout simplement [tu sɛ̃.plə.mɑ̃] 투 쌍쁠르멍 : 단순히, 그냥
pas envie [pa ɑ̃.vi] 파 앙비 : 원하지 않음
d’y aller [di‿a.le] 디 알레 : 거기에 가는 것
Il y a des jours où l’on n’a envie de rien faire.
일 이 아 데 주흐 우 롱 나 앙비 드 리앙 페흐.
아무것도 안 하고 싶은 날도 있는 거잖아.
il y a [il‿j‿a] 일 이 아 : ~가 있다
des jours [de ʒuʁ] 데 주흐 : 날들
où [u] 우 : ~하는
l’on [l‿ɔ̃] 롱 : 우리가 (on의 강조형)
n’a [n‿a] 나 : 가지고 있지 않다 (avoir의 부정형)
envie [ɑ̃.vi] 앙비 : 욕망, 하고 싶은 마음
de rien [də ʁjɛ̃] 드 리앙 : 아무것도
faire [fɛʁ] 페흐 : 하다
As-tu aussi des jours où tu ne veux rien faire ?
아 튀 오씨 데 주흐 우 튀 느 브 르이앙 페흐?
너도 아무것도 하고 싶지 않은 날이 있니?
as-tu [a‿ty] 아 튀 : 너는 가지고 있니? (avoir의 의문형)
aussi [o.si] 오씨 : 또한
des jours [de ʒuʁ] 데 주흐 : 날들
où [u] 우 : ~하는
tu [ty] 튀 : 너
ne veux [nə vø] 느 브 : 원하지 않는다 (vouloir의 부정형)
rien [ʁjɛ̃] 리앙 : 아무것도
faire [fɛʁ] 페흐 : 하다
にほんご 일본어 [日本語니홍고]
こんにちは！私はレベッカです。
今日も朝4時前に起きました。
でも、運動はしませんでした。
ただ、行きたくなかったんです。
何もしたくない日もあるじゃないですか。
あなたも何もしたくない日がありますか？
こんにちは！私はレベッカです。
こんにちは！ わたし は レベッカ です。
곤니치와! 와타시 와 레벳카 데스.
안녕? 나는 레베카야.
こんにちは [ko.n.ni.chi.wa] 곤니치와 : 안녕? (낮 인사)
私 [wa.ta.shi] わたし / 와타시 : 나 (격식을 갖춘 표현)
は [wa] 와 : ~는 (조사)
レベッカ [re.bek.ka] 레벳카 : 레베카 (이름)
です [desu] 데스 : ~입니다 (~야)
今日も朝4時前に起きました。
きょう も あさ よじ まえ に おきました。
쿄 모 아사 요지 마에 니 오키마시타.
오늘도 아침 4시 전에 일어났어.
今日 [kyō] きょう / 쿄 : 오늘
も [mo] 모 : ~도
朝 [a.sa] あさ / 아사 : 아침
4時 [yo.ji] よじ / 요지 : 4시
前 [ma.e] まえ / 마에 : ~ 전에
に [ni] 니 : ~에 (시간을 나타내는 조사)
起きました [o.ki.ma.shi.ta] おきました / 오키마시타 : 일어났다 (기상하다)
でも、運動はしませんでした。
でも、うんどう は しませんでした。
데모, 운도 와 시마센데시타.
그렇지만 운동은 하지 않았어.
でも [de.mo] でも / 데모 : 하지만
運動 [un.dō] うんどう / 운도 : 운동
は [wa] は / 와 : ~는 (조사)
しませんでした [shi.ma.sen.de.shi.ta] しませんでした / 시마센데시타 : 하지 않았다 (する의 부정 과거형)
ただ、行きたくなかったんです。
ただ、いきたく なかったん です。
타다, 이키타쿠 나캇탄데스.
그냥 가고 싶지 않았어.
ただ [ta.da] ただ / 타다 : 그냥, 단지
行きたく [i.ki.ta.ku] いきたく / 이키타쿠 : 가고 싶다 (行く의 たく형)
なかったんです [na.kat.tan.desu] なかったん です / 나캇탄데스 : ~하지 않았다 (부정형)
何もしたくない日もあるじゃないですか。
なにも したくない ひ も ある じゃないですか。
나니모 시타쿠나이 히 모 아루 자나이데스카.
아무것도 안 하고 싶은 날도 있는 거잖아.
何も [na.ni.mo] なにも / 나니모 : 아무것도
したくない [shi.ta.ku.na.i] したくない / 시타쿠나이 : 하고 싶지 않다
日 [hi] ひ / 히 : 날
も [mo] も / 모 : ~도
ある [a.ru] ある / 아루 : 있다
じゃないですか [ja.na.i.de.su.ka] じゃないですか / 자나이데스카 : ~잖아요?
あなたも何もしたくない日がありますか？
あなた も なにも したくない ひ が ありますか？
아나타 모 나니모 시타쿠나이 히 가 아리마스카?
너도 아무것도 하고 싶지 않은 날이 있니?
あなた [a.na.ta] あなた / 아나타 : 너
も [mo] も / 모 : ~도
何も [na.ni.mo] なにも / 나니모 : 아무것도
したくない [shi.ta.ku.na.i] したくない / 시타쿠나이 : 하고 싶지 않다
日 [hi] ひ / 히 : 날
が [ga] が / 가 : ~가 (주격 조사)
ありますか [a.ri.ma.su.ka] ありますか / 아리마스카 : 있습니까? (ある의 정중한 의문형)
