Hello헬로Bonjour봉쥬르おはよう오하요
114 일차
Hello헬로Bonjour봉쥬르おはよう오하요
'하루 5분 외국어(영어, 프랑스어, 일본어)'
10년 후 언어의 자유와 함께 해외여행 GO!
English 영어 [ˈɪŋɡlɪʃ 잉글리쉬]
온라인 마켓에서 수업에 필요한 물건을 주문했어.
_ 그래? 언제도착한대?
잠시만. 한번 조회해볼게.
_ 그래.
오늘 오후에 도착한다고 하네.
_ 수업 전에 도착해서 다행이다.
I ordered some items for class from an online market.
_ Really? When will they arrive?
Hold on. I’ll check.
_ Okay.
It says they’ll arrive this afternoon.
_ I’m glad they’ll arrive before the class.
Français 프랑스어 [fʀɑ̃sε 프헝세]
J’ai commandé des articles pour le cours sur un marché en ligne.
_ Ah bon ? Ils arrivent quand ?
Attends un instant. Je vais vérifier.
_ D’accord.
Il paraît qu’ils arriveront cet après-midi.
_ Heureusement qu’ils arrivent avant le cours.
J’ai commandé des articles pour le cours sur un marché en ligne.
쥬메 콩만데 데자흐티클 푸르 르 쿠흐 쉬르 앙 마르셰 앙 렝뉴
나는 온라인 마켓에서 수업에 필요한 물건을 주문했어
j’ [ʒ‿ɛ] 쥬 : 나는 (je의 축약형)
ai [ɛ] 에 : ~했다 (avoir의 직설법 현재형)
commandé [kɔ.mɑ̃.de] 콩만데 : 주문했다
des [de] 데 : ~들을 (부정관사 복수형)
articles [aʁ.tikl] 아흐티클 : 물건, 품목들
pour [puʁ] 푸흐 : ~을 위해
le [lə] 르 : 그 (정관사, 남성 단수)
cours [kuʁ] 쿠흐 : 수업
sur [syʁ] 쉬흐 : ~에서
un [œ̃] 앙 : 하나의 (부정관사, 남성 단수)
marché [maʁ.ʃe] 마르셰 : 시장
en ligne [ɑ̃ liɲ] 앙 렝뉴 : 온라인으로
_ Ah bon ? Ils arrivent quand ?
아 봉? 일 자히브 캉?
그래? 언제 도착한대?
ah bon [a bɔ̃] 아 봉 : 그래? 정말?
ils [il] 일 : 그들은 (여기서는 ‘물건들’을 지칭)
arrivent [a.ʁiv] 아히브 : 도착하다 (arriver의 3인칭 복수 현재형)
quand [kɑ̃] 캉 : 언제
Attends un instant. Je vais vérifier.
아땅 앙 엍스탕. 즈 베 베히피에.
잠시만. 한번 확인해볼게.
attends [a.tɑ̃] 아땅 : 기다려 (attendre의 명령형)
un [œ̃] 앙 : 하나의
instant [ɛ̃s.tɑ̃] 엍스탕 : 순간
je [ʒə] 즈 : 나
vais [vɛ] 베 : ~할 것이다 (aller의 1인칭 단수형)
vérifier [ve.ʁi.fje] 베히피에 : 확인하다
_ D’accord.
다꽈흐
그래
d’accord [da.kɔʁ] 다꽈흐 : 좋아, 알았어
Il paraît qu’ils arriveront cet après-midi.
일 파헤 꺄 일 자히브홍 쎄 따프헤미디
오늘 오후에 도착한다고 하네
il [il] 일 : 그것은 (비인칭 주어)
paraît [pa.ʁɛ] 파헤 : ~라고 한다 (paraître의 3인칭 단수형)
qu’ [kə] 꺄 : ~라는 것 (접속사 que의 축약형)
ils [il] 일 : 그들은
arriveront [a.ʁi.vʁɔ̃] 자히브홍 : 도착할 것이다 (arriver의 미래형)
cet [sɛt] 쎄 : 이 (남성 단수형)
après-midi [a.pʁɛ.mi.di] 아프헤미디 : 오후
_ Heureusement qu’ils arrivent avant le cours.
으흐즈망 꺄 일 자히브 아봉 르 쿠흐
수업 전에 도착해서 다행이다
heureusement [ø.ʁøz.mɑ̃] 으흐즈망 : 다행히도
qu’ [kə] 꺄 : ~라는 것
ils [il] 일 : 그들은
arrivent [a.ʁiv] 자히브 : 도착하다 (현재형)
avant [a.vɑ̃] 아봉 : ~전에
le [lə] 르 : 그
cours [kuʁ] 쿠흐 : 수업
にほんご 일본어 [日本語니홍고]
オンラインマーケットで授業に必要な物を注文したよ。
_ そうなの？いつ届くって？
ちょっと待って。今、確認してみるね。
_ うん。
今日の午後に届くみたい。
_ 授業の前に届いてよかったね。
オンラインマーケットで授業に必要な物を注文したよ。
オンラインマーケット で じゅぎょう に ひつよう な もの を ちゅうもん した よ。
온라인마켓토 데 쥬교오 니 히츠요오 나 모노 오 츄우몽 시타 요.
온라인 마켓에서 수업에 필요한 물건을 주문했어.
オンラインマーケット [o.n.ra.i.n.ma.a.ket.to] 온라인마켓토 : 온라인 마켓
で [de] 데 : ~에서 (장소를 나타내는 조사)
授業 [じゅぎょう] じゅぎょう / 쥬교오 : 수업
に [ni] 니 : ~에 (목적을 나타냄)
必要 [ひつよう] ひつよう / 히츠요오 : 필요
な [na] 나 : ~한 (형용동사의 연결형)
物 [もの] もの / 모노 : 물건
を [を] 오 : ~을 (목적격 조사)
注文した [ちゅうもんした] ちゅうもんした / 츄우몽 시타 : 주문했다
よ [よ] 요 : ~야 (말 끝 강조)
そうなの？いつ届くって？
そう なの？ いつ とどく って？
소오 나노? 이츠 토도쿠 떼?
그래? 언제 도착한대?
そう [so.u] そう / 소오 : 그래
なの [na.no] なの / 나노 : ~인 거야? (의문 표현)
いつ [i.tsu] いつ / 이츠 : 언제
届く [とどく] とどく / 토도쿠 : 도착하다
って [tte] 떼 : ~라고 (전달 표현)
ちょっと待って。今、確認してみるね。
ちょっと まって。いま、かくにん して みる ね。
춋토 맛떼. 이마, 카쿠닌 시테 미루 네.
잠시만. 지금 확인해볼게.
ちょっと [cho.t.to] ちょっと / 춋토 : 잠시, 조금
待って [まって] まって / 맛떼 : 기다려 (명령형)
今 [いま] いま / 이마 : 지금
確認 [かくにん] かくにん / 카쿠닌 : 확인
して [し.て] して / 시테 : ~하고
みる [みる] みる / 미루 : ~해보다
ね [ね] 네 : ~네 (확인 또는 공감 표현)
うん。
うん。
운.
응.
うん [u.n] うん / 운 : 응 (긍정 대답)
今日の午後に届くみたい。
きょう の ごご に とどく みたい。
쿄오 노 고고 니 토도쿠 미타이.
오늘 오후에 도착한다고 하네.
今日 [きょう] きょう / 쿄오 : 오늘
の [no] 노 : ~의 (소유격 조사)
午後 [ごご] ごご / 고고 : 오후
に [に] 니 : ~에
届く [とどく] とどく / 토도쿠 : 도착하다
みたい [みたい] みたい / 미타이 : ~같아, ~인 듯해 (추측 표현)
授業の前に届いてよかったね。
じゅぎょう の まえ に とどいて よかった ね。
쥬교오 노 마에 니 토도이테 요캇타 네.
수업 전에 도착해서 다행이다.
授業 [じゅぎょう] じゅぎょう / 쥬교오 : 수업
の [no] 노 : ~의
前 [まえ] まえ / 마에 : 앞, 전
に [に] 니 : ~에
届いて [とどいて] とどいて / 토도이테 : 도착해서 (도착하다의 て형)
よかった [よかった] よかった / 요캇타 : 다행이다, 좋았다
ね [ね] 네 : ~네 (확인 또는 공감 표현)
