Hello헬로Bonjour봉쥬르おはよう오하요
112 일차
Hello헬로Bonjour봉쥬르おはよう오하요
'하루 5분 외국어(영어, 프랑스어, 일본어)'
10년 후 언어의 자유와 함께 해외여행 GO!
English 영어 [ˈɪŋɡlɪʃ 잉글리쉬]
오늘 캐나다에는 눈이 오고있어.
뭐? 눈이 온다고?
응 캐나다도 꽃샘추위같은 것이 와.
아~ 그렇구나. 춥겠다.
It's snowing in Canada today.
What? It's snowing?
Yeah, Canada also gets something like a cold snap in early spring.
Ah, I see. It must be cold.
Français 프랑스어 [fʀɑ̃sε 프헝세]
Il neige aujourd’hui au Canada.
Quoi ? Il neige ?
Oui, il y a aussi une sorte de froid printanier au Canada.
Ah, d’accord. Ça doit être froid.
Il neige aujourd’hui au Canada.
일 네쥬 오쥬르뒤 오 카나다
오늘 캐나다에는 눈이 오고 있어
il [il] 일 : it (비인칭 주어)
neige [nɛʒ] 네쥬 : 눈이 내리다
aujourd’hui [o.ʒuʁ.dɥi] 오쥬르뒤 : 오늘
au [o] 오 : ~에 (à + le의 축약형)
Canada [ka.na.da] 카나다 : 캐나다
Quoi ? Il neige ?
콰? 일 네쥬?
뭐? 눈이 온다고?
quoi [kwa] 콰 : 뭐?, 무엇?
il [il] 일 : it
neige [nɛʒ] 네쥬 : 눈이 내리다
Oui, il y a aussi une sorte de froid printanier au Canada.
위, 일 이 아 오씨 윈 소흐뜨 드 프후아 프헝따니에 오 카나다
응, 캐나다도 꽃샘추위 같은 게 있어
oui [wi] 위 : 응, 그래
il y a [il‿j‿a] 일 이 아 : ~이 있다
aussi [o.si] 오씨 : 또한
une [yn] 윈 : 하나의 (여성형 부정관사)
sorte [sɔʁt] 소흐뜨 : 종류
de [də] 드 : ~의
froid [fʁwa] 프후아 : 추위
printanier [pʁɛ̃.ta.nje] 프헝따니에 : 봄의
au [o] 오 : ~에
Canada [ka.na.da] 카나다 : 캐나다
Ah, d’accord. Ça doit être froid.
아 다꼬흐. 싸 드와 에뜨 프후아
아~ 그렇구나. 춥겠다
ah [a] 아 : 아~
d’accord [da.kɔʁ] 다꼬흐 : 알겠어, 그렇구나
ça [sa] 싸 : 그것
doit [dwa] 드와 : ~해야 한다 (추측을 나타냄)
être [ɛtʁ] 에뜨 : ~이다
froid [fʁwa] 프후아 : 춥다
にほんご 일본어 [日本語니홍고]
今日カナダは雪が降っています。
えっ？雪が降ってるの？
うん、カナダにも春先の寒の戻りみたいなものがあるよ。
あ〜そうなんだ。寒そうだね。
今日カナダは雪が降っています。
きょう カナダ は ゆき が ふって います。
쿄오 카나다 와 유키 가 훗떼 이마스.
오늘 캐나다에는 눈이 오고 있어.
今日 [きょう] 쿄오 : 오늘
カナダ [かなだ] 카나다 : 캐나다
は [わ] 와 : ~는 (주제 표시 조사)
雪 [ゆき] 유키 : 눈
が [が] 가 : ~이/가 (주격 조사)
降って [ふって] 훗떼 : 내리고 (내리다의 연용형)
います [います] 이마스 : ~하고 있다 (진행형)
えっ？雪が降ってるの？
えっ？ ゆき が ふってる の？
엣? 유키 가 훗떼루 노?
뭐? 눈이 온다고?
えっ [えっ] 엣 : 어?, 뭐?, 놀람을 나타냄
雪 [ゆき] 유키 : 눈
が [が] 가 : ~이/가
降ってる [ふってる] 훗떼루 : 내리고 있어 (구어체)
の [の] 노 : ~니? (의문 표현)
うん、カナダにも春先の寒の戻りみたいなものがあるよ。
うん、カナダ に も はるさき の かん の もどり みたい な もの が ある よ。
운, 카나다 니 모 하루사키 노 칸 노 모도리 미타이나 모노 가 아루 요.
응, 캐나다도 봄철의 꽃샘추위 같은 게 있어.
うん [うん] 운 : 응
カナダ [かなだ] 카나다 : 캐나다
に [に] 니 : ~에 (방향/장소 조사)
も [も] 모 : ~도
春先 [はるさき] 하루사키 : 초봄
の [の] 노 : ~의
寒の戻り [かんのもどり] 칸노모도리 : 꽃샘추위
みたいな [みたいな] 미타이나 : ~같은
もの [もの] 모노 : 것, 물건
が [が] 가 : ~이/가
ある [ある] 아루 : 있다
よ [よ] 요 : ~야 (말 끝 강조)
あ〜そうなんだ。寒そうだね。
あ〜 そうなんだ。 さむそう だ ね。
아~ 소우난다. 사무소오 다 네.
아~ 그렇구나. 춥겠다.
あ〜 [あ〜] 아~ : 아~ (이해나 공감의 표현)
そうなんだ [そうなんだ] 소우난다 : 그렇구나
寒そう [さむそう] 사무소오 : 추울 것 같다
だ [だ] 다 : ~이다
ね [ね] 네 : ~네 (공감 표현)
