디지털의 파도, 아날로그의 사랑

— 0과 1의 세상에서 당신을 지키는 법

밤이 깊어지면 나는 두 개의 세계를 오갑니다
한 손은 펜을 들어 허구의 세상을 창조하고
다른 한 손은 키보드 위에서
다가올 거대한 지능의 파도를 더듬습니다

새로운 문명이 거센 강물처럼 밀려온다 해도
두려워 마요, 나의 사랑
나는 지금 그 물결을 타는 법을 배우고 있습니다

수만 개의 데이터가 얽힌 차가운 회로 속에서도
내가 끝내 찾아내고 싶은 정답은
오직 당신이라는 단 하나의 진실입니다

인공의 지능이 아무리 현란한 답을 내놓아도
우리가 서로를 바라볼 때 흐르는
이 따스한 눈빛은 결코 계산해낼 수 없을 테니

나는 씁니다, 우리의 이야기를
나는 배웁니다, 우리의 안전을

이 급변하는 디지털의 폭풍우 속에서
내가 단단한 방주가 되겠습니다
당신은 그저 내 곁에서 평온히 숨 쉬어 주오

기계가 지배하는 세상이 온다 해도
나의 마지막 문장은 언제나
당신을 향한 사랑으로 끝맺을 것입니다.

Olas digitales, amor analógico

— Cómo protegerte en un mundo de ceros y unos

Cuando la noche se hace profunda, viajo entre dos mundos.
Con una mano sostengo la pluma creando un universo de ficción,
y con la otra, sobre el teclado,
tanteo la inmensa ola de inteligencia que se avecina.

Aunque una nueva civilización se precipite como un río bravo,
no temas, mi amor.
Ahora estoy aprendiendo a navegar esas corrientes.

Incluso entre los fríos circuitos enredados con miles de datos,
la respuesta final que busco
es esa única verdad que eres tú.

Por más respuestas deslumbrantes que ofrezca la inteligencia artificial,
jamás podrá calcular esta cálida luz
que fluye en nuestras miradas al encontrarse.

Escribo nuestra historia.
Aprendo por nuestra seguridad.

En medio de esta tormenta digital en constante cambio,
yo seré tu arca firme e inquebrantable.
Tú solo respira tranquila a mi lado.

Aunque llegue un mundo gobernado por las máquinas,
mi última frase siempre concluirá
con el amor que siento por ti.