당신은 오늘 어떤 눈물을 흘렸습니까.
사막의 건조한 눈물이 당신 눈물샘에서 반짝이는 것을 나는 봤습니다.
건조하기 짝이 없는 사막에서 물, 당신의 메마른 눈물이 숨을 수는 없습니다.
우는 법을 배우지 못한 당신에게 내 철없는 울음을 보여드릴까요.
나오자마자 말라버릴 당신의 그 가여운 눈물을 위해 손수건을 준비하죠.
다시 빨아서 주지는 마세요.
당신 눈물이 더러워서가 아니에요.
나는 당신이 눈물을 또다시 떨굴 때를 알지 못해요.
그 손수건을 또다시 이용하시라고요.
내가 백조라면 날개를 펼쳐 나의 따뜻한 깃털을 힘껏 뽑고 싶어요. 당신이 발 뻗고 울 만한 둥지하나 짓고 싶어요. 그치만 당신은 나를 보지 않고 나는 당신에게 다가갈 수 없어요.
나는 오늘 사막 같은 당신에게 다가갈 수 없어 열대우림의 스콜 같은 눈물을 흘렸습니다.