brunch

브런치북 부와 풍요의 철학, 노자 도덕경3 19화

라이킷 21 댓글 1

You can make anything
by writing

C.S.Lewis

계정을 잊어버리셨나요?

by 뽀시락 Nov 28. 2024

도덕경 79장 좌계를 지녔음에도

갑질하지 않는 갑

원문은 생략했다. 한글로 충분히 읽을 수 있도록 노력했다. 괄호 안의 부연 설명으로 최대한 자연스럽게 다듬었다.

노자 도덕경 79장 번역 및 해설

본문

큰 원한은 그것을 풀더라도 남는 원한이 있으니, 어찌 잘됐다 말할 수 있겠는가. 그리하여 성인은 좌계를 지니고도 상대에게 책임을 묻지 않는다. 덕이 있는 사람은 계약서에 있는대로(공정하게) 요구하고, 덕이 없는 이는 온갖 구실로 따져 묻는다.

하늘의 도는 치우침이 없고 항상 착한 이들 편이다.

해설

계약서는 두 장에 싸인을 하고 간인을 하여, 하나는 갑인 계약자가 다른 하나는 을인 계약자가 갖는다. 그중 왼쪽을 갑이 갖고 오른쪽을 을이 갖는다. 여기에서 말하는 좌계란 왼쪽 계약서인 갑이 갖는 계약서를 가리킨다. 그 갑이 갑질을 하지 않는다는 의미의 79장.

어느 시대나 사회를 막론하고 갑질은 있다. 돈과 권력이 존재하는 한 갑질 역시 사라지지 않는다. 계약서에 적힌 대로만 한다면 무엇이 문제겠는가. 하지만 애초에 계약이 자유롭지 않은데 계약서가 무슨 소용이겠는가. 결국 갑이 을에게 계약서에 있는 것 이외의 요구를 하는 경우가 생긴다.

77장에서 불평등에 대해 말했지만, 불평등의 문제는 단순히 평등하지 않다는 것이 아니라, 불평등에 따른 불이익이 계속해서 커진다는 데 있다. 불평등은 출발점뿐 아니라 잘못하면 죽음의 순간까지 지속될 수 있다. 흔히 구조화된 불평등이라 말하는 그것이다.

천만다행으로, 노자는 하늘이 착한 사람 편이라 말한다. 하늘마저 외면한다면 얼마나 슬프겠는가. 하늘은 치우침이 없다. 다시 말해, 공평무사. 그리하여 하늘은 선한 이들과 함께한다. 악한 이들은 공평무사하지 않기 때문이다. 세상이 불공평하니 공평무사한한 것만으로도 선한 이들의 편이 될 수 있다.

그렇다고 어찌 안심하고 있겠는가. 착한 이들이 간과하는 것 중 하나는 착하게만 살면 복을 받을 것이라는 데 있다. 절대 그렇지 않다. 실력이 뒷받침 되어야 그 착한 마음도 보존될 수 있고, 그 마음을 세상 널리 퍼뜨릴 수 있다. 마음이든 물질이든 베풀고 싶어도 베풀 건더기가 있어야 하지 않겠는가.

유가에서 전통적으로 공부를 중시했던 이유도 여기에 있다. 실력을 길러야 힘이 생기기 때문이다. 하지만 그 힘을 악하게 써서는 안 되는 일. 그리하여 선한 마음을 따르고 그것이 사회 전체의 기본 바탕이 되기를 바랐다. 방식은 조금 달랐지만 공자나 맹자나 순자나 실력 양성을 중요하게 여겼다.

여기에 더해 ‘진심’을 중요한 덕목으로 꼽았다. 그 진심이란 진짜를 보여준다는 의미에서의 진심이기도 하고, 마음을 다한다 또는 최선을 다한다는 의미에서의 진심이기도 하다. 모든 일에 있어 전력을 다하여 이룩하는 힘이다. 순수한 마음으로 진정성 있게 자신을 대하고 세상을 대하는 일이다.

노자가 말하는 성인도 그런 사람이다. 넉넉하게 베풀어야 원한도 사라지고 공덕을 쌓을 수 있다. 여기엔 이런 태도가 뒷받침되어야 한다.