그럼에도 불구하고 사랑하라

<Paradoxical Commandments> by Kent Keith

Paradoxical Commandments

by Kent M. Keith

People are often unreasonable, illogical,

and self-centered;

Forgive them anyway.

If you are kind,

people may accuse you of selfish, ulterior motives;

Be kind anyway...

If you are honest and frank,

people may cheat you;

Be honest and frank anyway.

What you spend years building,

someone could destroy overnight;

Build anyway.

If you find serenity and happiness,

they may be jealous;

Be happy anyway.

The good you do today,

people will often forget tomorrow;

Do good anyway.

Give the world the best you have,

and it may never be enough;

Give the world the best you've got anyway.

---

그럼에도 불구하고

(켄트 M. 키스)

사람들은 때로 변덕스럽고

비논리적이고 자기중심적이다.

그래도 그들을 용서하라.

네가 친절을 베풀면

이기적이고 숨은 의도가 있다고 비난할지도 모른다.

그래도 친절을 베풀라.

네가 정직하고 솔직하면

사람들은 너를 속일지도 모른다.

그래도 정직하고 솔직하라.

네가 오랫동안 이룩한 것을

누군가 하룻밤새 무너뜨릴지 모른다.

그래도 무언가 이룩하라.

네가 평화와 행복을 누리면

그들은 질투할지 모른다.

그래도 행복하라.

네가 오늘 행한 선을

사람들은 내일 잊어버릴 것이다.

그래도 선을 행하라.

네가 갖고 있는 최상의 것을 세상에 내줘도

부족하다 할지 모른다.

그래도 네가 갖고 있는 최상의 것을 세상에 주어라.

<생일> / 장영희 / 비채

© CoolPubilcDomains, 출처 OGQ

켄트 키스의 시처럼 살아가기는 참 어려운 일이다. 배려가 없는 이기적인 사람을 용서하고, 나를 비난해도 여전히 친절을 베풀며, 나를 속일지언정 여전히 정직하며, 타인이 나의 성취를 무너뜨려도 여전히 계속해서 시도하며, 나를 시기 질투해도 여전히 나는 행복하며, 아무도 알아주지 않더라도 그래도 선을 행하며, 존중받지 못해도 그래도 나의 최상의 것을 세상에 주라는 말이 어렵게 들린다. 하지만 이렇게 타인과 세상을 향해 내가 먼저 사랑하는 마음을 내는 것이 내가 진정으로 행복할 수 있는 방법일지 모른다.

'인간의 존재 이유가 무엇이라고 생각하나요?' 라는 질문에 나는 '나의 성장을 위해서'라고 답했다. 같은 질문에 누군가 '타인의 성장을 돕기 위해서'라고 말했다. 찰나에 스쳐가는 말이었지만, 이 순간을 잊지 못한다. 타인의 성장을 돕기 위해 내가 존재한다니, 생각해보지 못했던 관점이었다.

생각해보니 누군가의 도움 없이 성장하는 사람은 아무도 없으며, 나 또한 지금까지 성장해 나가는데 많은 사람들의 도움의 손길을 받았다는 것을 잊고 살았다. 더욱 더 잊지 말아야 할 것은, 도움이 필요한 다음 세대에게 내가 받은 사랑과 도움을 전달할 수 있는 것이 어쩌면 인생의 당연한 순리인 것 같다.

내 성장과 내 행복을 추구하는 삶을 사는 것만으로도 벅찬데, 타인의 성장을 위해 내가 존재한다는 말이 마음속에서 떠나지 않았다. 많은 진리가 담겨있는 말이고, 많은 문제에 대한 해결책이 담긴 말이었다. 타인의 성장을 돕기 위해 내가 존재한다고 말한 이 사람은, 적어도 마음이 충만하고 행복한 삶을 살고 있을 거라는 확신이 들었다. 내 꿈을 이루기 위해 노력하는 것도 의미 있는 일이지만, 다른 사람들의 꿈을 이루는 것에 도움을 줄 수 있다면 거기서 느끼는 희열과 감동에 더 큰 행복과 성장이 있지 않을까?

너무 멀어 보여서, 이것이 궁극적으로 내가 바라던 꿈과 성장의 모습이라는 것을 잠시 잊고 살았다. 내가 갖고 있는 최상의 것을 타인과 세상에 주는 이유는, 어쩌면 그것이 궁극적으로 인간을 가장 행복하게 하고, 성장하게 할 수 있는 길이기 때문일 것이다.

© CoolPubilcDomains, 출처 OGQ